You searched for: skagen (Holländska - Tyska)

skagen
skagen

(hanstholm-skagen)
(hanstholm bis skagen)

bron .gemeente skagen
quelle: gemeinde skagen

skagen : een geslaagde omschakeling
skagen : eine gelungene umstellung

skagen -*de 25 --(add.)(15) -
skagen -*de 25 --(add.)(15) -

structurele hulp van de europese unie aan skagen
strukturhilfen der europÄischen union in skagen

skagen gaat, ogenschijnlijk zonder enige moeite, met de tijd mee.
skagen erlebt in augenscheinlicher ruhe eine gewisse entwicklung der zeiten.

aanschaf van een radarsimulator (zeevaartschool van skagen) sloop van schepen
projekte modernisierung der seefahrtsschule von skagen kaufeines radarsimulators (seefahrtsschule von skagen) abwracken von schiffen

gelegen op het uiterste puntje van denemarken, heeft de haven van skagen profijt weten te trekken van zijn geografische ligging.
reform der gfp nach neuen einkommensquellen", gesteht det hafendirektor.

bij kalm én woelig weer vaart de haven van skagen mee op het tij van de veranderingen, af en toe laverend, zo nodig het roer omgooiend.
zwischen ruhe und turbulenzen bewältigt der hafen von skagen die veränderungen, indem er den kurs wieder aufnimmt, sich anpasst und das ruder herumreißt, wenn es nötig ist.

- uitbreiding van de staatshavens frederikshavn, skagen en hirtshals, nieuwe haveninstallaties op het eiland laesØ en verbreding van het scheepvaartkanaal i n de haven van aalborg;
­ die erweiterung der staatshäfen in frederikshavn, skagen und hirtshals; neue hafenanlagen auf der insel laesri sowie verbreiterung des schiffahrts­ kanals beim hafen von aalborg.

de ontwikkeling in de visserijsector, die 25 tot 40 % van de totale werkgelegenheid in hirtshals, skagen, laeszs en frederikshavn vertegenwoordigde, geeft reden tot ernstige ongerustheid.
die entwicklung in der fischereiwirtschaft, in der in hirtshals, skagen, laes$ und frederiks­havn 25 bis 40 Ζ aller beschäftigten tätig waren, ist besorgniserregend.

gelooft er dan werkelijk iemand dat de mensen van skagen tot syracuse, van killarney tot kassei aan het einde van de jaren tachtig enthousiast kunnen raken over rekwisieten uit de motteballenkist van de jaren '50 ?
drittens schließlich ist es erforderlich, daß die arbeitsweise der institutionen verbessert, d. h. demokratisiert wird.

de recente onrust op de beurs toont aan dat er behoefte bestaat, niet aan lagere, maar aan hogere belasting van effectentransacties, wil de democratie geen systeem worden waar koersdalingen in frankfurt, new york of tokio leiden tot verhoging van de huishuur in skagen.
drittens: in der gemeinschaft wird immer noch nur nach drei arten unterschieden, die im dokument ein deutig genannt werden: „lebensfähige betriebe, intermediäre betriebe und betriebe mit starker sozialer komponente".

d) het "skagerrak": het gebied dat in het westen wordt begrensd door een lijn van de vuurtoren van hanstholm naar die van lindesnes, en in het zuiden door een lijn van de vuurtoren van skagen naar die van tistlarna en vandaar naar het dichtstbij gelegen punt op de zweedse kust;
d) das "skagerrak" ist ein gebiet, das im westen durch eine linie vom leuchtturm von hanstholm zum leuchtturm von lindesnes, im süden durch eine linie vom leuchtturm von skagen zum leuchtturm von tistlarna und von dort zum nächsten punkt an der schwedischen küste begrenzt wird;