Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
rosa montero is een heel bijzondere vrouw.
rosa montero ist eine außergewöhnliche frau.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vanochtend ontving ik een fax waarop 46 ngo's dat verzoek van deze bijzondere vrouw ondersteunen, 46 ngo's uit europa en amerika.
heute morgen erhielt ich ein fax, in dem 46 nro diese forderung dieser besonderen frau unterstützen, 46 nro aus europa und amerika.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a) informatie en voorlichting over de gezondheidsaspecten van seksualiteit en voortplanting en over de rechten in verband met de voortplanting; in het bijzonder zal ernaar worden gestreefd deze acties aan te passen aan, en toegankelijk te maken voor de doelgroepen, met name de delen van de bevolking die tot risicogroepen behoren en de sociaal of economisch meest kwetsbare individuen en gemeenschappen, in het bijzonder vrouwen en jongeren. deze acties omvatten ook een dialoog met de religieuze gemeenschappen;
a) information und aufklärung über sexual-und reproduktionshygiene und reproduktionsrechte; dabei ist besonders darauf zu achten, daß die entsprechenden maßnahmen speziell auf die zielgruppen, insbesondere auf in einem risikoumfeld lebende bevölkerungsgruppen sowie auf die sozial und wirtschaftlich anfälligsten einzelpersonen und gemeinschaften, insbesondere jugendliche und frauen, ausgerichtet sind und ihnen zugänglich gemacht werden. diese aktionen umfassen auch den dialog mit den religionsgemeinschaften;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: