You searched for: snijdt geen hout (Holländska - Tyska)

dit argument snijdt dus geen hout.
dieses argument ist daher als ins leere gehend zurückzuweisen.

de vergelijking snijdt dus helemaal geen hout.
ich glaube daran allerdings keine sekunde lang.

het argument van geld snijdt helemaal geen hout.
dies würde allerdings erklären, weswegen frau bloch von blottnitz so laut gesprochen hat.

het argument van problemen met de wto snijdt volgens haar geen hout.
darum müsse die frage nach der demokratischen legitimation europas in den mittelpunkt dieser diskussion gestellt wer den.

het argument dat dit het evdb ten goede zou komen, snijdt geen hout.
das argument, dies gereiche der esvp zum vorteil, ist nicht stichhaltig.

maar gezien de sterke intergouvernementele component van de eg snijdt dit argument geen hout.
daher ist es theoretisch möglich, daß es durch den vertrag von maastricht zu größeren kollissionen zwischen der kompetenzausübung der gemeinschaft und den grundrechten kommen kann.

daarom snijdt de redenering inzake de benadeling van de zwarte meerderheid in dit geval geen hout.
griechenland hat vertragsgemäß eine kleine einheit in der größenordnung von 800 mann stationiert.

deze overweging snijdt geen hout, aangezien aan de produktie van chocolade altijd vetstoffen te pas komen.
die aussage dieses erwägungsgrundes ist* falsch, da schokolade ohne jegliches fett nicht hergestellt werden kann.

de vergelijking die de commissie tracht te trekken met de situatie van rekwiranten, snijdt echter geen hout.
ferrari-eigentümers hat die kommission vollkommen recht. der vergleich, den sie damit zur situation der rechtsmittelführer ziehen will, hält einer prüfung jedoch nicht stand.

het argument van de nederlandse regering dat de koeriersdienst een onderdeel is van de gewone postdiensten snijdt hier geen hout.
das argument der niederländischen behörden, daß der eil-kurierdienst bestandteil des basispostdienstes ist, ist hierbei unerheblich.

dit snijdt geen hout, want het verdrag van amsterdam heeft het immigratiebeleid in zijn algemeenheid niet tot een communautaire aangelegenheid gemaakt.
dies ist nicht stichhaltig, denn der amsterdamer vertrag hat die immigrationspolitik nicht generell vergemeinschaftlicht.

het snijdt absoluut geen hout te zeggen dat rekening moet worden gehouden met de nationale en plaatselijke specifieke kenmerken van soedan.
sion schließlich die vereinbarung mit den usa zustande brachte.

het snijdt geen hout om voor dit soort regio's met structurele tekortkomingen de exploitatiesteun af te bouwen of in de tijd te beperken.
im falle dieser regionen mit dauerhaften nachteilen wäre es konsequent, auf die forderung, dass die betriebsbeihilfen degressiv gestaffelt oder zeitlich befristet sein müssen, zu verzichten.

dat argument snijdt geen hout. waarom is men zo bezorgd over de zakenlieden die het storend zouden vinden om rekening met het verschil in kantoortijden te houden.
ich möchte jedoch darauf hinweisen, daß diese umstellung der sommerzeit auch sehr große auswirkungen auf den fremdenverkehr hat.

de navo zorgt voor de veiligheid van europa, niet de eeg, en daarom snijdt dit argument dat de veiligheid van europa om politieke eenheid vraagt geen hout.
ich meine damit die zehn und mehr millionen arbeitslosen in europa, eine zahl, die in absehbarer zeit nicht erheblich zurückgehen wird.

de beschuldigingen van protectionisme die europa naar zich toegeslingerd krijgt, snijden geen hout.
dadurch wurde erneut unterstrichen, daß das parlament die möglichkeit haben muß, seine standpunkte zu äußern.

het verzoek van de heer patterson snijdt dus geen hout en ik denk dat we de heer zeiler erkentelijk moeten zijn dat hij de regels van het parlement in ere heeft gehouden en dit verzoek niet heeft gehonoreerd.
ich weise erneut darauf hin, daß die entscheidung nur vom kollegium getroffen werden kann.

al die veroordelingen en afkeuringen snijden geen hout als er toch geen wil is om politieke wegen te bewandelen.
in diesem sinne hat sich auch der europäische rat von essen geäußert, wie aus seinen schlußfolgerungen zu entnehmen ist.

men zou er dan ook verkeerd aan doen dergelijke beweringen te negeren met het argument dat deze toch geen hout snijden.
es wäre gefährlich, diese ansichten zu ignorieren, nur weil sie anscheinend nichts mit der wirklichkeit zu tun haben.

de argumenten m.b.t. de afmeting van de verpakkingen en het aantal merken snijden geen hout.
weder das argument der größe der verpackung noch der anzahl der angebotenen marken ist stichhaltig.