Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ik denk hieibij met name aan het voor elke sportbeoefenaar en meer in het algemeen elke burger wezenlijke recht op rechtszekerheid.
die kommission nimmt ebenso wie die mitgliedstaaten als vertreterin der gemeinschaft aktiv an den in wien stattfindenden verhandlungen über die konvention der vereinten nationen über drogenmißbrauch und -handel teil.
iemand die geen sport beoefent zou kunnen zeggen: als ik als een sportbeoefenaar eet zal dat ook wel iets opleveren.
seit jahren werden für diabetiker jedoch besondere lebens mittel auf den markt gebracht, und es sind inzwischen zweifel aufgekommen, was die zusammensetzung sowie die wirksamkeit dieser erzeugnisse betrifft.
een grensoverschrijdend element kan echter voortvloeien uit de omstandigheid, dat een sportbeoefenaar deelneemt aan een wedstrijd in een andere lidstaat dan die waar hij woonachtig is.
außerdem hat die klägerin vor dem gerichtshof vorgetragen, daß sie wegen ihrer sportlichen leistungen finanzielle zuwendungen der communauté française de belgique und des comité olympique et interfédéral belge erhalten habe und daß sie von einem bankinstitut und einem automobilhersteller gesponsert worden sei.