You searched for: standing (Holländska - Tyska)

· standing committee of european doctors
· standing committee of european doctors

rulings van de standing interpretations committee
festlegungen des "standing interpretations committee" (iasc)

canada is a long standing friend of the caribbean.
kanada ist der karibik seit langem freundschaftlich verbunden.

de raad verzoekt alle lidstaten een domestic standing group in te stellen.
der rat ruft alle mitgliedstaaten auf, die arbeit solcher innerstaatlichen ständigen gruppen voranzutreiben.

de bijeenkomst van de standing committee on employment van mei 1984 te herhalen:
auch hier stellen die gewerkschaften dieselben forderungen mit dem ziel, zu eine aktiveren beteiligung bei der planung und einführung von systemen zu kommen.

de emittenten van europese standing daaren­tegen zouden aan de volledige informatiediscipline worden onderworpen.
die emittenten europäischen zuschnitts dagegen sollten allen publizitätspflichten entsprechen müssen.

▼m2 article 15a standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 .
▼m2 article 15a standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 .

het gaat om de status, de standing van het europees parlement tegenover de commissie en de raad.
wir müssen zwischen verschiedenen arten von ent wicklungsländern unterscheiden.

dit probleem doet zich niet voor wanneer een bank herfinancieringsmogelijkheden met "standing facilities" heeft.
bei einer refinanzierungsmöglichkeit mit "standing facilities" stellt sich dieses problem nicht.

het asean standing committee komt om de twee maanden bijeen en verleent de werkzaamheden van de organisatie de nodige continuïteit.
es gewährleistet die konti­nui­tät der tätigkeiten der organisation.

alle openbare galerijen en musea zijn aangesloten bij het in 1930 opgerichte advieslichaam, de standing commission on museums and galleries.
der zusammenschluß der staatlichen galerien und museen: die standing commission on museums and galleries, 1930 ins leben gerufen, ist ein beratendes or gan.

de standing commission heeft onder meer tot taak de regering te adviseren over de coördinatie van de nationale instellingen en die in de provincie.
ihre aufgabe ist es unter anderem, die regierung in fragen der koordinierung zwischen den landesweiten und lokal begrenzten einrichtungen zu beraten.

dat zou beneden de standing van de europese gemeenschap zijn geweest en uitermate schadelijk voor een derde land waarmee wij oveigens goede commerciële relaties onderhouden.
wie ich es bereits angedeutet habe, führen wir eine äußerst eingehende diskussion über einen so weit wie möglich gefaßten rahmen.

bovendien moet de winkel een of meer etalages hebben waarvan de standing en de decoratie in overeenstemming moeten zijn met de gebruiken op het gebied van de verkoop van luxeprodukten.
das geschäft muß außerdem an seiner vorderfront ein oder mehrere schaufenster aufweisen, deren standing und ausstattung den gepflogenheiten beim verkauf von luxuserzeugnissen entsprechen.

bovendien moet de oppervlakte het de erkende kleinhandelaar mogelijk maken, gezien de vertegenwoordigde merken, de standing van het merk givenchy tot haat recht te doen komen.
sie muß dem zugelassenen vertriebshändler die möglichkeit bieten, im hinblick auf die vertretenen marken eine verkaufsfläche anzubieten, die das prestige der marke givenchy widerspiegelt.

8 ) het volgende artikel 15a wordt ingevoegd : „article 15a standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 .
der folgende artikel 15a wird eingefügt : „article 15a standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 .

amendement nr. 4 van de heer hoffmann impliceert dat in de engelse tekst het woord standing, wat moeilijk vertaalbaar is in het duits en in de an dere talen, gehandhaafd blijft.
wir nähern uns dem problem in phasen, die allem rechnung tragen und machen die vorschläge effektiv, in dem sie für jedermanns interessen akzeptabel sind. die dienstleistungen der unternehmer werden dem publikum im allgemeinen und der industrie im besonderen helfen.

turkije is zich er terdege van bewust dat iedere nalatigheid inzake eerbiediging van de mensenrechten, zoals gewaarborgd in de internationale conventies die het willens en wetens heeft ondertekend, zijn internationale geloofwaardigheid en standing zou dreigen te ondermijnen.
die türkei ist sich sehr wohl bewußt, daß jeder verstoß gegen die in den von ihr bereitwillig unterzeichneten internationalen verein­

dit zou niet moeten betekenen dat de algemene interpretaties van de ias moeten worden herzien: de standing interpretations committee (sic) van het iasc heeft deze taak.
dies soll nicht eine Überarbeitung der allgemeinen auslegungen zu den ias bedeuten: dafür ist das standing interpretations committee (sic) des iasc zuständig.

at the cut-off time for interbank payments , the end-of-day processing , including recourse to the eurosystem standing facilities shall take place .
at the cut-off time for interbank payments , the end-of-day processing , including recourse to the eurosystem standing facilities shall take place .