You searched for: terreurdaden (Holländska - Tyska)

het zijn terreurdaden.
es sind die taten einer schreckensherrschaft.

de eu veroordeelt alle terreurdaden met klem.
die eu verurteilt scharf alle terrorakte.

er zijn herhaaldelijk fascistische terreurdaden gepleegd.
a 2­18/85) von herrn rogalla:

7. de scheepvaartsector is kwetsbaar voor terreurdaden.
(7) die schifffahrtsindustrie ist terrorakten gegenüber exponiert.

deze barbaarse praktijken, deze laffe terreurdaden zijn ontoelaatbaar.
eine solche barbarei, solche feigen terrorakte sind nicht hinnehmbar.

de raad veroordeelt met klem alle terreurdaden op het turkse grondgebied.
der rat verurteilt scharf alle terrorakte im türkischen hoheitsgebiet.

deze periode van rust is nu door hernieuwde terreurdaden wreed verstoord.
diese periode der ruhe ist durch neue terrorakte jäh beendet worden.

de raad veroordeelt de terreurdaden, de moorden en de gijzelnemingen in irak.
der rat verurteilt terroranschläge, morde und geiselnahmen, die in irak begangen wurden.

alle betrokke­nen moeten beseffen dat terreurdaden hun zaak alleen maar schade toebrengen.
gemeint ist mit diesem begriff auch die anerkennung einer ganzen reihe grundlegender normen für zivilisiertes verhalten, nach denen sich jeder von uns bereitwillig beurteilen lassen sollte.

de europese unie veroordeelt terreurdaden zoals de moord op de heer gamini dissanayakc.
die europäische union verurteilt terrorakte wie den mord an gamini dissanayake.

er hebben zich naast recente afschuwwekkende terreurdaden ook enige bemoedigende ontwikkelingen voorgedaan.
er hat ihnen zugleich gesagt, wie sich die drei aufeinander folgenden vorsitze, nämlich der luxemburgische, der niederländische und der britische vorsitz, abgestimmt haben, um ein höchstmaß an kontinuität in der kon zeption und leitung der hier genannten tätigkeiten si cherzustellen.

bescherming van of zelfs maar het minste begrip voor terrorisme of terreurdaden zijn dan ook misplaatst.
ich weiß nicht, ob sie während der debatte hier im saal waren, herr konrad.

de raad herhaalt dat hij de terreurdaden, de moorden en de gijzelnemingen in irak ten stelligste veroordeelt.
der rat verurteilt noch einmal aufs schärfste die terroranschläge, morde und geiselnahmen, die in irak begangen werden.

de terreurdaden van de tamil-separatisten zijn even afschuwelijk als die van de soldaten van het leger.
verhandlungen des europäischen parlaments

het veroordeelt eveneens de terreurdaden van de pkk en waar­schuwt de turkse regering tegen de gevolgen van haar repressief beleid.
das parlament fordert die türkei auf, ihre truppen aus irakischem hoheitsgebiet zu rückzuziehen und eine politische lösung des kurdenproblems herbeizuführen.

3.2.1 roro-schepen zijn bijzonder kwetsbaar voor terreurdaden, vooral als zij passagiers vervoeren.
3.2.1 ro-ro-fähren sind von terroranschlägen besonders gefährdet, vor allem wenn sie auch passagiere befördern.

sinds 1992 zijn duizenden doden gevallen bij terreurdaden en moordpartijen, waarvan enkele honderden alleen al in de laatste twee maan­den.
zu solchen pornoaufnahmen - genauso wie zur prostitution - werden frau en aber durch armut, gewalt, drogenabhängigkeit und obdachlosigkeit gezwungen.

in 1984 zijn elf terreurdaden gepleegd door, naar wordt aangenomen, rechtse extremisten (eveneens elf in 1983).
die zahl ihrer mitglieder lag 1965 bei 13 700 (1966: 25 000, 1969: 28 000, 1982: 5 900) (47).

ten tweede helpen pnr-gegevens de rechtshandhavingsinstanties bij het voorkomen, opsporen, onderzoeken en vervolgen van zware misdrijven, waaronder terreurdaden.
zweitens helfen pnr-daten den strafverfolgungsbehörden dabei, schwere straftaten einschließlich terrorakten zu verhüten und solche straftaten nach ihrer begehung aufzudecken, aufzuklären und strafrechtlich zu verfolgen.

vraag nr. 110 van de heer arbeloa muru (h-435/86) betreft: financiële hulp aan de slachtoffers van terreurdaden
sicherlich gibt es probleme in bezug auf das der kommission vom vereinigten königreich übermittelte datenmaterial.