You searched for: terwijl freddy op ons wachtte (Holländska - Tyska)

wij wisten dat de taak die ons wachtte moeilijk zou zijn.
auf dieser konferenz wurden das abkommen über zu sammenarbeit und eine akte zur institutionalisierung des politischen dialogs unterzeichnet.

zij wachten nog steeds op ons.
sie rechnen noch immer auf uns.

de wereld zal niet op ons wachten.
die welt wartet nicht auf uns.

ze wacht op ons met haar welpjes!
sie wartet auf uns, zusammen mit ihren jungen!

de wereld zit niet op ons te wachten.
die welt wartet nicht auf uns.

de nationale parlementen wachten op ons standpunt.
die nationalen parlamente sind gespannt, wie wir reagieren.

de taken die op ons wachten, zijn enorm.
vor uns liegen gewaltige aufgaben.

de geschiedenis verloopt snel en zal niet op ons wachten.
der deutsche dichter friedrich schiller glaubte noch, in jedem manne stecke ein kind.

er zijn tal van taken die op ons liggen te wachten.
dieses verfahren entbehrt jeder logik.

een tragische kijk op de spanningen die ons wachten zou overdreven zijn.
eine tragische vision der spannungen, die uns erwarten, wäre überzeichnet.

de uitdagingen die op ons wachten, eisen meer en niet minder europa.
neue technologien und auswirkungen auf mensch und umwelt verlangen maßnahmen der staaten und der staatengemeinschaft.

ons wacht een grote toekomst
wir haben eine großartige zukunft vor uns!

als wij met een uur vertraging aankomen, is het logisch dat men niet op ons wacht.
wenn wir mit einer stunde verspätung ankommen, ist es klar, dass man nicht auf uns wartet.

dat is de uitdaging die ons wacht.
was bedeutet das in der praxis?

sommigen onder ons wachten daar geduldig op.
einige von uns warten noch geduldig darauf.

ons wachten in de komende jaren grote taken.
wir stehen in den kommenden jahren vor großen aufgaben.

daarom een enkel woord over de taken die ons wachten.
stillegung am ende ihrer lebensdauer ermöglichen.

de verenigde staten, ja pan en de landen van zuid-oost-azië zullen niet op ons wachten.
wir sind uns darüber einig, daß mehr wettbewerb im luftverkehr notwendig ist.

dames en heren, de taak die ons wacht, is gigantisch.
(die sitzung wird um 18.20 uhr geschlossen.)

de toekomst die ons wacht is duidelijk voor wie bekend is met de economische geschiedenis van technologie.
wir machen uns doch lächerlich und bringen uns in mißkredit, wenn wir in den vom parlament angenommenen leitlinien der bekämpfung der arbeitslosigkeit erste priorität einräumen und hinterher im haushalt akzeptieren, daß nur die haushaltskürzungen erste priorität genießen.