You searched for: tevoorschijn (Holländska - Tyska)

en haar lasten tevoorschijn brengt
und die erde hervorbringt ihre lasten

hierdoor komt er een dialoogvenster tevoorschijn.
dies \xf6ffnet einen dialog.

dan brengen wij jullie als kind tevoorschijn.
danach lassen wir euch als kleine kinder hervorkommen.

hij bracht haar water en haar weiden tevoorschijn
aus ihr brachte er ihr wasser und ihr weideland hervor.

en zo zullen jullie tevoorschijn gebracht worden.
und so werdet auch ihr hervorgebracht werden.

dat tussen de lendenen en de ribben tevoorschijn komt.
das zwischen den lenden und den rippen hervorkommt.

dit brengt een submenu tevoorschijn met all virtuele bureaubladen.
hierdurch wird ein untermen\xfc mit allen virtuellen arbeitsfl\xe4chen ge\xf6ffnet.

de herinnering zal niet tijdens werkuren tevoorschijn komen@info
die erinnerung wird während der arbeits-/bürozeiten ausgelöst@info

hopelijk kwam dit tevoorschijn omdat u een leeg wachtwoord ingesteld hebt.
dieses fenster sollte erscheinen, weil sie ein leeres passwort verwendet haben.

plaats verborgen ladder, die tevoorschijn komt wanneer al het goud verdwenen is
platziert eine versteckte leiter, die erst erscheint wenn alles gold eingesammelt wurde.

hierdoor komt er een dialoogvenster tevoorschijn. typ kcontrol, en klik op uitvoeren.
dies öffnet einen dialog. geben sie dort kcontrol ein und klicken sie auf ausführen.

daarna keert hij jullie in haar terug en brengt hij jullie weer tevoorschijn.
dann bringt er euch in sie zurück und er bringt euch dann wirklich heraus.

zo brengen wij ook de doden tevoorschijn; misschien laten jullie je vermanen.
ebenso bringen wir (dereinst) die toten hervor, auf daß ihr bedenken möget!

daarom moeten die voorstel len weer tevoorschijn worden gehaald en ten uitvoer worden gelegd.
es sei noch angemerkt, daß sich diese betriebe hauptsächlich in berggebieten und benachteiligten regionen befinden, wo sich keine andere nennenswerte lösung bietet.

hij heeft de nacht ervan donker gemaakt en het heldere daglicht ervan tevoorschijn gebracht.
und er hat seine nacht finster gemacht und seine morgenhelle hervorkommen lassen.

dat neemt niet weg…lila komt tevoorschijn.- u lijkt wel droevig, mijnheer?
aber trotzdem....- sind sie traurig, herr ?

8. bepleit dat het industriebeleid het mogelijk maakt dat er europese industriële kampioenen tevoorschijn komen;
8. hofft, dass die industriepolitik die entstehung von europäischen "industrie-champions" in der industrie ermöglicht;

hij zei: "daarop zullen jullie leven en daarop zullen jullie sterven en daaruit zullen jullie tevoorschijn worden gebracht."
er (allah) sagte: "auf ihr werdet ihr leben, und auf ihr werdet ihr sterben, und aus ihr werdet ihr hervorgebracht werden."

hij zei: "op haar zullen jullie leven, op haar zullen jullie sterven en uit haar zullen jullie tevoorschijn gebracht worden."
er (allah) sagte: "auf ihr werdet ihr leben, und auf ihr werdet ihr sterben, und aus ihr werdet ihr hervorgebracht werden."