Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
50% van het verkeer geconcentreerd op de drie zomermaanden, met de weekends als toppers. daarom is tijdelijke verzading van de luchthaven niet uitgesloten.
die touristische anziehungskraft korsikas ist nichts neues, genauso wenig wie die gefahr der sättigung, die sie für einen flughafen wie ajaccio birgt.
voor de groep landen die de vuurtoren van de wereld zou willen zijn lijkt mij dat cen fraai record: echt een fraai record voor het europa van de toppers!
ich bestehe darauf, daß die kommission ihre vorschläge mit wissenschaft lich-technischem beweismaterial begründen muß.
de europese farmaceutische industrie verkeert nog steeds in goede gezondheid met een gemiddeld winstniveau van 10% en een aan deel van de promotiekosten in de omzet van 30% behoort zij tot de absolute toppers.
deshalb wird mir das vergnügen zuteil, den standpunkt der kommission zu erläutern.
een innovatiebeleid van overheidswege dat zich m.n. richt op de ondersteuning van de "nationale toppers" brengt het risico met zich mee dat technische ontwikkelingen verkeerd worden ingeschat en hun belang wordt onderschat.
staatliche innovationspolitik, die sich vor allem auf die förderung "nationaler champions" konzentrieren würde, liefe gefahr, technische entwicklungen falsch zu bewerten und in ihrer bedeutung zu unterschätzen.