Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bijgevolg zijn de wegen overbelast en door de recessie zijn de regeringen niet in staat geweest uitgebreide transportvoorzieningen te financieren.
wir sind nicht bereit, an der verstaatlichung auf dem kalten weg mitzuarbeiten.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ervaring in inspraak, en standpunten ten opzichte van zowel in spraak als transportvoorzieningen aan de kant van het publiek,,de werk-
das meinungsklima - verhaltensweisen und erfahrungen
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ook is mpk sa begonnen met het verlenen van aanverwante diensten als onderhoud en productie van speciale transportvoorzieningen voor andere vervoersbedrijven. op deze manier schept het bedrijf nieuwe inkomstenbronnen.
mpk sa bietet neuerdings verwandte dienstleistungen wie wartung oder herstellung von bedarfsgerechten verkehrsinstrumenten für andere verkehrsunternehmen an, womit eine neue einnahmequelle erschlossen werden konnte.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de europese raad van brussel (29 oktober 1993) heeft besloten de tijdelijke kredietfaciliteit ook te gebruiken voor investeringen in volgende sectoren: transportvoorzieningen, stadsvernieuwing en energieproduktie.
der europäische rat von brüssel beschloß am 29. oktober 1993, diese zeit lich begrenzte fazilität auf investitionen im bereich der transportmittelausstattung, der städtischen renovierung und der energieproduktion auszudehnen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deze ontwikkelingen zullen grote gevolgen hebben voor het milieu en zullen leiden tot een enorme druk op habitats, transportvoorzieningen, de beschikbare grond aan de kust en in de bergen, de energievoorziening, waterreserves en waterzuiveringsinstallaties, vooral in het hoogseizoen.
diese entwicklungen werden sich in starkem maße auf die umwelt auswirken, da durch sie lebensräume, verkehrsmittel, küstengebiete und bergregionen, energie und wasserressourcen sowie kläranlagen insbesondere zur hauptsaison erheblichen belastungen ausgesetzt werden.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2. het forum bestaat uit gekwalificeerde personen die een bijdrage kunnen leveren aan een bezinning over met energie en vervoer samenhangende vraagstukken alsook over de wisselwerking tussen de twee betrokken beleidsonderdelen. het omvat vertegenwoordigers van de exploitanten, bouwers en beheerders van infrastructuur en netwerken, de gebruikers van transportvoorzieningen en de energieverbruikers, de vakbonden, de milieubeschermingsorganisaties, de veiligheidsinstanties alsook de universitaire wereld.
(2) das forum setzt sich zusammen aus qualifizierten persönlichkeiten, die über die kompetenz zur erörterung energie-und verkehrspolitischer themen sowie der interaktion zwischen energie-und verkehrspolitik verfügen. es umfasst vertreter von erzeuger-und betreiberunternehmen, erbauern und trägern von infrastrukturen und netzen, nutzern von verkehrsdiensten, energieverbrauchern, gewerkschaften, umweltschutzverbänden und sicherheitsorganisationen sowie der universitäten.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: