You searched for: tussen de ondergetekende partijen : (Holländska - Tyska)

wilsovereenstemming tussen de partijen
das herstellen des einverständnisses zwischen den parteien

relatie tussen de deelnemende partijen
beziehungen zwischen partnern

toekomstige onderhandelingen tussen de partijen.
komoromiß über den

de ondergetekende,
der unterzeichnete

de ondergetekende, controleur
in erwägung nachstehender gründe : erfor

de ondergetekende heeft een gebruiksaanwijzing ontvangen.
der unterzeichnende erhielt eine gebrauchsanweisung ausgehändigt.

de ondergetekende hoge vertegenwoordigers van de deelnemende staten
die unterzeichneten hohen vertreter der teilnehmerstaaten

de ondergetekende gevolmachtigden hebben hun handtekeningen onder dit verdrag gesteld
die unterzeichneten bevollmaechtigten haben ihre unterschriften unter diesen vertrag gesetzt

ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden deze overeenkomst hebben ondertekend.
unterzeichnet von den nachstehend aufgeführten bevollmächtigten.

waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder dit protocol hebben gesteld.
zu urkund dessen haben die unterzeichneten bevollmächtigten ihre unterschriften unter dieses protokoll gesetzt.

ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder dit verdrag hebben gesteld
ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder dit verdrag hebben gesteld

ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder dit protocol hebben gesteld.
zu urkund dessen haben die unterzeichneten bevollmächtigten ihre unterschriften unter dieses protokoll gesetzt.

ten hl.ijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder deze slotakte hebben gesteld.
zu urkund dessen haben die unterzeichneten ihre unterschriften unter diese schlußakte gesetzt.

ten b1.1jke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden, hun handtekening onder dit protocol hebben gesteld.
zu urkund dessen haben die unterzeichneten ihre unterschrift unter dieses protokoll gesetzt.

ten blijke waarvan de ondergetekende gevilmachtigden, hiertoe behoorlijk gemachtigd, deze overeenkomst hebben ondertekend.
diese Änderungen bedürfen zu ihrer annahme einer zweidrittelmehrheit der anwesenden und abstimmenden vertragsparteien.

de ondergetekenden hebben tegen het verslag gestemd om de volgende redenen:
die unterzeichnenden haben aus folgenden gründen gegen den bericht gestimmt:

ten bewijze hiervan hebben de ondergetekenden deze slotakte ondertekend.
zu urkund dessen haben die nachstehenden ihre unterschriften gesetzt.

ten blijke waarvan de ondergetekenden hun handtekening onder deze overeenkomst hebben geplaatst
geschehen zu brüssel am 27. november 1995.

ten blijke waarvan de ondergetekenden daartoe behoorlijk gemachtigd deze overeenkomst hebben ondertekend.
zu urkund dessen haben die hierzu gehörig bevollmächtigten dieses Übereinkommen unterzeichnet.

( sv) de ondergetekenden hebben tegen het verslag gestemd.
( sv) die unterzeichnenden haben gegen den bericht gestimmt.