You searched for: uiterste wilsbeschikking (Holländska - Tyska)

uiterste wilsbeschikking
testament

uiterste
spätestens

uiterste ph
grenz-ph-wert

verklaring in de vorm van een uiterste wilsbeschikking
erklärung, die den formerfordernissen einer verfügung von todes wegen entspricht

uiterste betaling
final payment

uiterste termijn.
stichtag.

heeft de overledene een uiterste wilsbeschikking opgesteld?
hat der erblasser eine oder mehrere verfügungen von todes wegen hinterlassen?

— uiterste gebruiksdatum.
genehmigt am 22.12.1986 richtlinie 87/22/ewg abl. nr. l 15, 17.1.87, s. 38

uitvoerder van uiterste wilsbeschikkingen
testamentsvollstrecker

recht(en) of goed(eren) die aan de legataris toekomen op grond van een uiterste wilsbeschikking
dem vermächtnisnehmer kraft verfügung von todes wegen zustehende nachlassgüter

de aanwijzing van het op de erfopvolging toepasselijke recht moet uitdrukkelijk zijn en in een verklaring zijn opgenomen die de vorm heeft van een uiterste wilsbeschikking.
die wahl des auf die rechtsnachfolge anzuwendenden rechts muss ausdrücklich im wege einer erklärung erfolgen, die den formerfordernissen einer verfügung von todes wegen entspricht.

4.3.4 met het oog op juridische voorspelbaarheid moet deze keuze uitdrukkelijk zijn en in een verklaring zijn opgenomen die de vorm heeft van een uiterste wilsbeschikking.
4.3.4 aus gründen der rechtlichen berechenbarkeit muss diese wahl ausdrücklich im wege einer erklärung erfolgen, die den formerfordernissen einer verfügung von todes wegen entspricht.

de wijziging of intrekking door de auteur van een dergelijke aanwijzing van het toepasselijke recht moet voldoen aan de formele voorwaarden voor de wijziging of de intrekking van een uiterste wilsbeschikking.
die Änderung oder der widerruf einer solchen rechtswahl durch ihren urheber muss den formvorschriften für die Änderung oder den widerruf einer verfügung von todes wegen entsprechen.

(k) de geldigheid, de uitlegging, de wijziging en de intrekking van een uiterste wilsbeschikking, met uitzondering van de formele geldigheid ervan;
(k) die gültigkeit, auslegung, Änderung und der widerruf einer verfügung von todes wegen mit ausnahme ihrer formgültigkeit;

als u "ja" heeft geantwoord, gelieve deze wilsbeschikking bij te voegen*.
wenn ja, fügen sie bitte die verfügung(en) bei.*

de laatste wilsbeschikking van een stervende zowel op godsdienstig gebied als testamentair, zijn aspekten waarmee uiteraard rekening gehouden moet worden.
hilfsdiensten zu verbinden (betriebsärztlicher dienst,

daarbij is hij nooit uitgegaan van een-nationaal of sectorieel kosten-batendenken, maar heeft hij zich steeds het algemene europese belang voor ogen gehouden. zijn uiterste wilsbeschikking is dat wij zijn werk voortzetten.
das zentrale anliegen der kommission ist die sofortige und wesentliche verringerung des einsatzes von drinen mit dem endgültigen ziel ihres verbots auf dem europäischen markt.

wanneer er volgens het op grond van deze verordening toepasselijke recht geen erfgenamen of in een uiterste wilsbeschikking aangewezen legatarissen zijn, en geen natuurlijke personen in de erfgerechtigde graad, staat de toepassing van het aldus aangewezen recht niet in de weg aan het recht van een lidstaat of van een door die lidstaat aangewezen instelling om zich de zich op zijn grondgebied bevindende goederen van de nalatenschap toe te eigenen.
ist nach dem aufgrund dieser verordnung anzuwendenden recht weder ein durch verfügung von todes wegen eingesetzter erbe oder vermächtnisnehmer noch eine natürliche person als gesetzlicher erbe vorhanden, so hindert die anwendung dieses rechts einen mitgliedstaat oder eine von ihm bestimmte einrichtung nicht daran, sich den im hoheitsgebiet dieses staates belegenen nachlass anzueignen.

uiterst nauwkeurig:
extreme präzision: