You searched for: varkenshouders (Holländska - Tyska)

% varkenshouders
% schweinehalter

portugal: steun aan varkenshouders
portugal: beihilfen fÜr schweinezÜchter

steun aan varkenshouders (stabiporc)
massnahmen zur senkung der sozialbeitrÄge und entschÄdigung fÜr die strassenblockade im sommer 1992 beihilfe fÜr die schweinefleischerzeuger (stabiporc)

de varkenshouders adequaat worden voorgelicht.
eine sachgerechte, an landwirte adressierte informationskampagne durchgeführt wird.

g) de varkenshouders adequaat worden voorgelicht.
g) die schweinehalter angemessen informiert werden.

er zijn verschillende manieren om onze varkenshouders te helpen.
es gibt verschiedenen möglichkeiten, unseren schweinezüchtern zu helfen.

evenminkomen varkenshouders in aanmerking voor rechtstreekse eu-toeslagen.
die probleme, die sich in diesem sektor stellen, haben deshalb wenigermit der gemeinsamen agrarpolitik (gap) zu tun als vielmehrmit der qualität des fleisches, mit dem tierschutz und mitden umweltfolgen der schweinehaltung.

de varkenshouders kunnen de financiële inspanning niet alleen leveren.
die lasten können nicht von den erzeugern allein getragen werden.

door de portugese regering aan de portugese varkenshouders verleende steun
gewÄhrung einer beihilfe portugals an die portugiesischen schweinezÜchter

bij de inwerkingtreding van deze wet hebben alle varkenshouders een aantal varkensrechten
diese rechte ergeben sich aus der anzahl der in den jahren 1996 bzw. 95

medezeggenschap voor de varkenshouders in het beheer en de leiding moet zijn gewaarborgd.
eine beteiligung der erzeuger an verwaltung und leitung muß gewährleistet sein.

de lidstaten machtigen om reguleringsfondsen in te stellen voor de varkenshouders op hun grondgebied
ermächtigung der mitgliedstaaten, in ihrem hoheitsgebiet ausgleichsfonds für schweinehaltungs­betriebe zu errichten.

een en ander komt erop neer dat varkenshouders afhankelijk zijn van prijsschommelingen op de markt.
für schweine haltende landwirte bedeutet das, dass sie den preisschwankungen des marktes unterworfen sind.

de varkenshouders zijn vertegenwoordigd in de beheer- en toezichthoudende organen van de fondsen.
die erzeuger sind in der verwaltung und in den kontrollorganen der fonds vertreten.

daardoor kregen de varkenshouders te maken met een toenemend aantal in wezen onverkoopbare dieren.
somit stieg bei den erzeugern die zahl der tiere, die nicht abgesetzt werden konnten, ständig weiter an.

blijkens de verwijzingsbeschikking is danske svineproducenter een beroepsorganisatie die de belangen van de deense varkenshouders behartigt.
der vorlageentscheidung ist zu entnehmen, dass danske svineproducenter eine berufsorganisation ist, die die interessen der dänischen schweinezüchter wahrnimmt.

deze fondsen zijn bestemd om de varkenshouders te helpen het hoofd te bieden aan de schommelingen van de marktprijzen.
diese fonds sollen es den erzeugern erleichtern, marktpreisschwankungen zu verkraften.

de commissie stelt voor om een fonds in het leven te roepen dat de inkomsten van de varkenshouders moet stabiliseren.
der vorschlag der kommission zielt darauf ab, einen fonds zur stabilisierung der einkommen der schweinehaltungsbetriebe einzuführen und die verordnung nr. 2759/75/ewg zu ändern.

de lidstaten worden gemachtigd om reguleringsfondsen in te stellen voor de varkenshouders van wie de varkens op hun grondgebied worden gemest.
die mitgliedstaaten werden ermächtigt, ausgleichsfonds für betriebe zu errichten, die schweine auf ihrem hoheitsgebiet mästen.

met name worden varkens beschouwd als een belangrijke besmettingsbron voor varkenshouders en hun verwanten door het directe contact dat zij met varkens hebben.
insbesondere hat man erkannt, dass schweine eine wichtige infektionsquelle für schweinehalter oder deren familien durch direkten kontakt mit schweinen darstellen.