Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
verzonden vanwege veiligheidsproblemen.
sendung (für südsudan) aus sicherheitsgründen nicht zustande gekommen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
veiligheidsproblemen met de aandrijfkettingen van
sicherheitsaspekte beim betrieb von zugketten für schräm lademaschinen, kettenkratzerförderer und kohlenhobel
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
veiligheidsproblemen bij de exploitatie van mono
sicherheitsprobleme beim betrieb von einschienen-hänge-
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er zijn hier klaarblijkelijk ernstige veiligheidsproblemen.
das liegt auch meinem kollegen de rossa sehr am herzen.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(4) doeltreffender oplossingen voor veiligheidsproblemen;
(4) effektivere lösungen für sicherheitsprobleme;
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ook spoorwegtunnels brengen veiligheidsproblemen met zich mee.
auch eisenbahntunnel sind von sicherheitsproblemen betroffen.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
actuele veiligheidsproblemen in de zout- en ertsmijnen
aktuelle sicherheitliche probleme im salz- und erzbergbau
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
post-marketingervaring kon geen nieuwe veiligheidsproblemen identificeren.
insgesamt wurden schätzungsweise seit der zulassung mehr als 400 000 rezepte für oracea bis november 2007 in den u.s.a. eingelöst, und durch die nachzulassungsbeobachtung wurden keine neuen sicherheitsbedenken identifiziert.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
bij deze patiënten werden geen specifieke veiligheidsproblemen aangetoond.
bei diesen patienten waren keine bestimmten sicherheitssignale festzustellen.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
u heeft deze certificaten, die veiligheidsproblemen hebben, afgewezen
sie haben diese zertifikate wegen sicherheitsproblemen abgelehnt
Senast uppdaterad: 2017-02-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de huidige migratie- en veiligheidsproblemen overstijgen de grenzen.
die derzeitigen herausforderungen in den bereichen migration und sicherheit machen nicht an den grenzen halt und erfordern ein wahrhaft europäisches konzept.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de veiligheidsproblemen roepen in brede kringen heftige emoties op.
(beifall auf den bänken der fraktion der kommunisten und nahestehenden)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
waar worden de veiligheidsproblemen, de haarscheuren en harrisburg vermeld ?
wo sind denn die sicherheitsprobleme genannt, die haarrisse und harrisburg?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dit moet de mogelijke veiligheidsproblemen door gelijktijdig gebruik kunnen minimaliseren.
durch die Überwachung der wirkstoffspiegel bei gleichzeitiger anwendung der präparate kann das risiko für nebenwirkungen eingedämmt werden.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
toepassing van de beginselen van de algemene en anorganische scheikunde op veiligheidsproblemen
anwendung von methoden det allgemeinen und der anorganischen chemie auf sicherheitsprobleme
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i) zorg voor en toezicht op specifieke gezondheids- en veiligheidsproblemen;
i) behandlung und kontrolle spezifischer gesundheits- und sicherheitsprobleme,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
betere antwoorden op veiligheidsproblemen en op behoeften van vluchtelingenvrouwen en -kinderen.
verbesserung der lösung von sicherheitsproblemen und stärkere berücksichtigung der bedürfnisse von flüchtlingsfrauen und -kindern.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2.5 die veiligheidsproblemen zijn het gevolg van een aantal factoren, inclusief:
2.5 diese sicherheitsprobleme ergeben sich aus einer reihe von faktoren, darunter:
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bertens dat binnenkort ook veiligheidsproblemen zullen worden besproken, is een bemoedigend signaal.
die ankündigung, daß in kürze auch probleme der sicherheit zur sprache gebracht werden sollen, stellt ein ermutigendes zeichen dar.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
door maatregelen te financieren die aantoonbare resultaten opleveren, kunnen veiligheidsproblemen worden aangepakt.
die gezielte finanzielle unterstützung von maßnahmen, die deutliche investitionserträge in aussicht stellen können sicherheitsmängeln des bestehenden netzes entgegenwirken.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: