You searched for: ver weg (Holländska - Tyska)

dat is wel erg ver weg.
es ge be keine präzisen ziele.

zuid-afrika is ver weg.
südafrika ist weit weg.

geen dier woont zo ver weg,
kein tier lebt so weit entfernt,

werd thamoed niet ver weg verworpen?
aber ja, weg mit tamud!

" brussel is te ver weg van hier!"
„ brüssel ist zu weit weg!”

is je school ver weg van je huis?
ist deine schule weit von zuhause entfernt?

en voor de burger is brussel ver weg.
und für den bürger ist brüssel weit weg.

bepaal hoe ver weg de objecten moeten verschijnen
legen sie fest, wie weit entfernt das objekt erscheinen soll.

de euro leek nog steeds wat abstract en ver weg.
diese frage scheint jetzt endgültig be­

de gekluisterde dieren konden echter niet ver weg zijn.
doch da die thiere mit spannketten gefesselt wurden, konnten sie unmöglich weit fort sein.

voor velen leek europa ver weg, anoniem en bemoeiziek.
vielen menschen erschien europa weit entfernt, anonym und detailbesessen.

door deze werkwijze ispraktische, kwalitatieve informatie nooit ver weg.
so ist sichergestellt, dass professionelle undpraxisnahe hilfe überall schnell verfügbar ist.

brussel was voor hen ver weg, maar alleen in geografisch opzicht.
brüssel war auch für sie weit weg, aber nur geografisch.

jammer genoeg lijkt een dergelijk eerlijk systeem nog ver weg.
bedauerlicherweise sind wir von einem solchen gerechten system noch weit entfernt.

dit proces verloopt traag en een vrijhandelsgebied lijkt tamelijk ver weg.
die fort­schritte bei der verwirklichung dieses ziels sind jedoch schleppend, und eine freihandelszo­ne scheint in weite ferne gerückt..

direct weet van heeft, ver weg van de vredesbesprekingen die momenteel plaatsvinden.
lassen sie mich jedoch einige anmerkungen machen und auf versäumnisse, lücken und widersprüche hinweisen, die dieser bericht aufweist.

hebt u wel eens iemand willen zien, zelfs als diegene ver weg was?
kennen sie das bedürfnis, jemanden sehen zu wollen, der gerade sehr weit weg ist?

ver weg, om juist op de hoogte te zijn van de standpunten van de commissie.
es wäre schön zu wissen, welche gedanken wir uns zur erhaltung der artenvielfalt in europa machen und was wir tun werden, denn wir kümmern uns immer nur um die erhaltung der artenvielfalt in der ganzen welt.

- wacht even! roept papa hem nog na.maar tom is al te ver weg.
- „warte !“, ruft papa ihm nach.

biloulou … zo ver weg … in dat grote witte ziekenhuis in de stad merlijn.
mäxchen… dort in dem großen weißen krankenhaus von niederamsbach.