You searched for: verdrievoudigen (Holländska - Tyska)

verdrievoudiging,verdrievoudigen
verdreifachung,verdreifachen

2010 verdrievoudigen,waardoor de co
schlussfolgerung

zal de capaciteit van het luchtruim verdrievoudigen
wird die luftraumkapazität verdreifacht

zal de capaciteit van het luchtruim verdrievoudigen;
die verdreifachung der luftraumkapazität,

b) de capaciteit van het luchtruim zal verdrievoudigen
b) die luftraumkapazität zu verdreifachen

b) de capaciteit van het luchtruim zou verdrievoudigen,
b) die luftraumkapazität zu verdreifachen,

de categorie hoogbejaarde en hulpbehoevende mensen zal verdrievoudigen.
die bevölkerungsgruppe der hochbetagten und pflegebedürftigen menschen wird sich verdreifachen.

na de toetreding zal de steun voor milieu bijna verdrievoudigen.
nach dem beitritt wird sich die unterstützung für den umweltbereich nahezu verdreifachen.

de bevolking van de 49armste landen van de wereld zal verdrievoudigen.
die einwohnerzahlen der 49ärmsten völker der erde sollen sich sogar verdreifachen.

het was de bedoeling de middelen hiervoor in zeven jaar te verdrievoudigen.
die dafür vorgesehenen mittel sollten innerhalb von sieben jahren verdreifacht werden.

het papierverbruik zou in de kandidaat-lidstaten zelfs kunnen verdrievoudigen.
bei papier könnte sich der absatz in den beitrittsländern gegenüber dem gegenwärtigen stand gar verdreifachen.

de commissie stelt voor de middelen voor klimaat in het nieuwe programma te verdrievoudigen.
die kommission schlägt vor, die mittel für klimapolitik im neuen programm zu verdreifachen.

het containervervoer in sinds 2000 jaarlijks aanzienlijk toegenomen en zal naar verwachting tegen 2020 verdrievoudigen.
der containertransport verzeichnet seit 2000 erhebliche zuwächse; bis 2020 wird mit einer verdreifachung gerechnet.

door de voor dit beleid uitgetrokken middelen praktisch te verdrievoudigen heeft de raad het dringende karakter ervan erkend.
wir gehen davon aus, daß es sich auch weiterhin konstruktiv daran beteiligt.

de interventievoorraden zullen haast verdrievoudigen van een niveau van 9 miljoen ton drie jaar geleden tot de verwachte 25 miljoen ton dit jaar.
es gibt eine ganze menge Änderungsanträge zu dem vor schlag, und wir halten die dringlichkeit im interesse einer gründlichen und offenen diskussion nicht für zweckmäßig.

mijn fractie is met name verheugd over het principe besluit om de omvang van de voorgestelde faciliteit krachtens het nieuwe communautaire instrument te verdrievoudigen.
die in den verträgen vorgesehenen institutionen sind das parlament, der ministerrat, die kommission, der gerichtshof und der rechnungshof.

de tabel laat een constante ontwikkeling zien met een omzet die in zeven jaar ongeveer verdubbelt en met een exploitatieresultaat dat in genoemde periode ongeveer zal verdrievoudigen.
die tabelle zeige eine konstante entwicklung. der umsatz dürfte sich innerhalb von sieben jahren verdoppeln, das betriebsergebnis verdreifachen.

de commissie heeft al een begrotingswijziging voor 2015 ingediend om het budget voor de gezamenlijke frontex-operaties triton en poseidon te verdrievoudigen.
um die mittelausstattung der gemeinsamen frontex-operationen „triton“ und „poseidon“ zu verdreifachen, hat die kommission bereits einen berichtigungshaushalt für 2015 vorgelegt.

een dergelijk fonds zou positieve gevolgen hebben voor sessiemuzikanten, aangezien de gemiddelde aanvullende jaarlijkse inkomsten van uitvoerende kunstenaars over een termijn van 45 jaar bijna zouden verdrievoudigen.
das zusätzliche jahreseinkommen der ausübenden künstler würde sich auf 45 jahre betrachtet im schnitt fast verdreifachen, so dass der fonds insbesondere für studiomusiker positiv zum tragen käme.

de financiering voor maatschappelijke activiteiten in de westelijke balkanlanden zal in de periode 2008–2010 ongeveer verdrievoudigen ten opzichte van de periode 2005–2007.
die finanzmittel zur unterstützung zivilgesellschaftlicher aktivitäten in den westlichen balkanstaaten in der periode 2008-10 werden sich im vergleich zur periode 2005-07 ungefaehr verdreifachen.