Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in ierland zijn thans méér activiteiten dan vroeger vergunningsplichtig, wat het risico van verstoring zou moeten doen afnemen.
in irland sind weitere maßnahmen nun genehmigungspflichtig, was das risikos des störens verringern dürfte.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ingevolge de richtlijn worden dus het beheer en de administratie van alle niet-icbe's in de europese unie vergunningsplichtig en aan toezicht onderworpen.
danach wäre jede natürliche oder juristische person, die für verwaltung und administration eines nicht unter die ogaw‑richtlinie fallenden fonds in der europäischen union zuständig ist, der richtlinie entsprechend zuzulassen und zu beaufsichtigen.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in elke afzonderlijke overeenkomst als bedoeld in artikel 4, lid 2, van de overeenkomst wordt eveneens in een passend mechanisme voorzien waarmee partijen kunnen aanbevelen de uitvoer van bepaalde producten vergunningsplichtig te maken.
jede gesonderte vereinbarung gemäß artikel 4 absatz 2 muss auch ein geeignetes verfahren enthalten, nach dem die vertragsparteien empfehlen können, dass für bestimmte güter eine ausfuhrgenehmigung erforderlich ist.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gezien de toenemende complexiteit van die systemen en de afwikkelingsrisico’s is het van essentieel belang dat instellingen die effectenafwikkelingssystemen exploiteren volgens een geheel van gemeenschappelijke prudentiële normen juridisch worden omschreven, vergunningsplichtig zijn en aan toezicht zijn onderworpen.
angesichts der zunehmenden komplexität derartiger systeme und der mit der abrechnung verbundenen risiken ist es von entscheidender bedeutung, dass institute, die wertpapierabrechnungssysteme betreiben, rechtlich definiert, zugelassen und gemäß gemeinsamen aufsichtsgrundsätzen überwacht werden.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de voor pakkingen, afsluitringen en andere afdichtingen gebruikte materialen zijn niet bepalend voor de vraag of voor de warmtewisselaar een vergunningsplicht geldt.
die für dichtungen und verschlüsse und weitere verschlussfunktionen verwendeten materialien bestimmen nicht den kontrollstatus des wärmetauschers.
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: