You searched for: vervlochtenheid (Holländska - Tyska)

de recente beroering op de financiële markten heeft duidelijk gemaakt dat deze markten door een voortschrijdende vervlochtenheid en globalisering worden gekenmerkt.
die jüngsten turbulenzen auf den finanzmärkten haben ihre wachsende verflechtung und globalisierung klar unter beweis gestellt.

bovendien vergroten zij de vervlochtenheid van csd’s, hetgeen de invoering van een gemeenschappelijk prudentieel kader verder rechtvaardigt.
darüber hinaus verstärken diese vereinbarungen die verflechtung der zentralverwahrer, was ein weiteres argument für die einführung eines gemeinsamen aufsichtsrahmens ist.

het blijft echter dringend nodig de actuele gegevenslacunes over de onderlinge vervlochtenheid van banken en niet-bancaire financiële instellingen op mondiale basis op te vullen.
doch besteht immer noch die dringende notwendigkeit, die bestehenden datenlücken bei der verknüpfung zwischen banken und finanzinstituten ohne bankenzulassung auf globaler ebene zu schließen.

gezien de vervlochtenheid en de complexiteit van de conflicten in sudan, tussen het noorden en het zuiden, in darfur en in het oosten, zal de europese unie haar inspanningen voortzetten.
die europäische union wird ihr engagement fortsetzen und hierbei den verflechtungen und der kom­plexität der konflikte in sudan, sei es zwischen norden und süden, in darfur oder im osten, rechnung tragen.

1.3 tegenwoordig raken waarde- en aanbodketens hoe langer hoe meer vervlochten en in veel sectoren is inmiddels sprake van een echt globaal netwerk.
1.3 heute sind in vielen bereichen wertschöpfungs‑ und lieferketten immer stärker zu einem echten globalen netz zusammengewachsen.