You searched for: verzonnen (Holländska - Tyska)

verzonnen
ausgedacht

de gepubliceerde cijfers zijn verzonnen.
die mitgeteilten zahlen entbehren jeder grundlage.

we hebben deze definitie dus niet verzonnen.
sie ist also keine erfindung.

of zeggen zij: "hij heeft het verzonnen"?
oder sagen sie etwa: "er (muhammad) hat ihn erdichtet"?!

of zeggen zij: "hij heeft het verzonnen."
oder sagen sie etwa: "er hat sie erdichtet"?!

om glenarvan te misleiden had de roover een schipbreuk verzonnen.
der sträfling hatte, um glenarvan mitzuziehen, einen schiffbruch vorgegeben.

wie dat heeft verzonnen, heeft niemand mij kunnen zeggen.
wer das erfunden hat, hat mir niemand sagen können.

veel mensen willen niet geloven dat dit een verzonnen verhaal is.
viele menschen wollen nicht glauben, dass dies eine erfundene geschichte ist.

in hun godsdienst werden zij misleid door wat zij altijd weer verzonnen.
siehe, betört hat sie in ihrer religion, was sie immer wieder erdichtet haben.

en als hij (moehammad) een paar woorden had verzonnen in onze naam.
und hätte er in unserem namen etwas erdichtetes erdichtet,

en zij zeggen: "dit is slechts laster die verzonnen is."
und sie sagen: "das ist nur eine ersonnene ungeheuerliche lüge."

dit is allemaal gewoon verzonnen en het resultaat van anti-kroatische propaganda.
haben sie vorsorge getroffen, damit diese spätere bewertung auch erfolgen kann und die daten dieser evaluation und die erfahrungen so öffentlich gemacht werden, daß neue projekte davon lernen können?

en wat is eigenlijk het verschil tussen reële en verzonnen of fictieve ervaringen?
und was ist eigentlich der unterschied, zwischen den realen oder erfundenen/fiktiven erfahrungen?

en zij zeggen: "dit is niets anders dan een verzonnen lcugen."
und sie sagen: "das ist nur eine ersonnene ungeheuerliche lüge."

pery breid worden, of er moet een nieuw woord of een nieuwe uitdrukking verzonnen worden.
4 buchstabe a funktionieren soll. darin heißt es, daß zeitnischen vorrangig für flugdienste zurückgefordert werden können, die mit flugzeugen mit weniger als einer bestimmten zahl von sitzen betrieben werden.

de joden verzonnen eene list; god bedacht beter tegen hen, en god is de listigste.
und sie (die kafir) haben intrigiert und allah entgegnete ihre intrigen und allah ist der beste der intrigen entgegnet.

zij zeggen zelfs: "hij (moehammad) heeft hem verzonnen." nee!
oder sagen sie etwa: "er hat sie erdichtet"?!

of zij zeggen: "hij (moehammad) heeft hem (de koran) verzonnen."
oder sagen sie etwa: "er hat ihn (den quran) erdichtet!"