You searched for: volmachtgever (Holländska - Tyska)

volmachtgever
vollmachtgeber

de nieuwe richtlijn omvat regelingen inzake de rechten en plichten van de handelsagent en van de volmachtgever.
c 267, s. 62) — gegen den rat eine untätigkeitsklage auf dem gebiet der verkehrspolitik erhoben.

tenzij in de volmacht anders is bepaald, eindigt deze echter ten aanzien van het bureau bij het overlijden van de volmachtgever.
sofern die vollmacht nichts anderes bestimmt, erlischt sie gegenüber dem amt mit dem tod des vollmachtgebers.

7. tenzij in de volmacht anders is bepaald, eindigt deze ten opzichte van het bureau niet bij het overlijden van de volmachtgever.
(7) sofern in der vollmacht nichts anderes vorgesehen ist, erlischt diese gegenüber dem amt nicht mit dem tod des vollmachtgebers.

de volmacht kan op een of meer aanvragen of ingeschreven merken betrekking hebben of kan de vorm aannemen van een algemene volmacht waarbij de vertegenwoordiger gemachtigd wordt op te treden in alle procedures voor het bureau waarbij de volmachtgever als partij betrokken is.
sie kann sich auf eine oder mehrere markenanmeldungen oder -eintragungen erstrecken oder als allgemeine vollmacht zur vertretung in sämtlichen verfahren vor dem amt berechtigen, an denen der vollmachtgeber beteiligt ist.

er kan ook een algemene volmacht worden verstrekt om in alle procedures waarin de volmachtgever partij is, als zijn vertegenwoordiger op te treden; in dit geval volstaat het dat het bewijs van volmacht in één exemplaar wordt ingediend.
zulässig sind auch generalvollmachten, die einen verfahrensvertreter zur vertretung in allen verfahren eines verfahrensbeteiligten bevollmächtigen. für die generalvollmacht ist eine einzige urkunde ausreichend.

3. de volmacht wordt ingediend in een van de officiële talen van de gemeenschap. de volmacht kan op een of meer aanvragen of ingeschreven merken betrekking hebben of kan de vorm aannemen van een algemene volmacht waarbij de vertegenwoordiger gemachtigd wordt op te treden in alle procedures voor het bureau waarbij de volmachtgever als partij betrokken is.
(3) die vollmacht kann in jeder amtssprache der gemeinschaft vorgelegt werden. sie kann sich auf eine oder mehrere markenanmeldungen oder -eintragungen erstrecken oder als allgemeine vollmacht zur vertretung in sämtlichen verfahren vor dem amt berechtigen, an denen der vollmachtgeber beteiligt ist.

2. er kan een volmacht voor één of meer procedures worden verstrekt; naar gelang hiervan moet het bewijs van volmacht in één of meer exemplaren worden ingediend. er kan ook een algemene volmacht worden verstrekt om in alle procedures waarin de volmachtgever partij is, als zijn vertegenwoordiger op te treden; in dit geval volstaat het dat het bewijs van volmacht in één exemplaar wordt ingediend.
(2) vollmachten können für ein oder mehrere verfahren erteilt werden und sind in der entsprechenden zahl von abschriften einzureichen. zulässig sind auch generalvollmachten, die einen verfahrensvertreter zur vertretung in allen verfahren eines verfahrensbeteiligten bevollmächtigen. für die generalvollmacht ist eine einzige urkunde ausreichend.