You searched for: vrachtafhandeling (Holländska - Tyska)

vrachtafhandeling met inbegrip van
ladungsumschlag, darunter

dus die vrachtafhandeling moeten we niet laten vallen.
die frachtabwicklung dürfen wir also nicht ausschließen.

als het gaat om de vrachtafhandeling, ben ik echter voor liberalisering.
es geht hier um hafendienste von allgemeinem interesse.

— de modernisering en verbetering van voorzieningen voor vrachtafhandeling en datacommunicatie.
in italien mußte die tras­senführung geändert werden; die genehmigung des umweltministeriums steht noch aus.

dienstverlening aan de lading, vrachtafhandeling, dient gewoon in de richtlijn te blijven.
die dienstleistung beim ladungsumschlag, bei der frachtabwicklung, muss in der richtlinie verbleiben.

de vrachtafhandeling en het loodsen onder nationale regels moeten er beslist bij betrokken worden.
der ladungsumschlag und die lotsendienste nach nationalen regelungen müssen unbedingt bestandteil der richtlinie sein.

dit geldt met name voor vrachtafhandeling, aangezien de actieradius hiervan de grenzen van de haven doorgaans overschrijdt.
ein gemeinsamer rahmen muss aber auch für bedingungsgleichheit zwischen häfen sorge tra­gen. dies gilt insbesondere für ladungsumschlagdienste, bei denen der verhältnismäßig stark umkämpfte markt in den meisten fällen über den eigentlichen hafen hinausreicht.

ook pijpleidingen, reisbureaus/reisorganisatoren en ondersteunende diensten als vrachtafhandeling en opslag worden hier tot de vervoerssector gerekend.
in diesen zahlen enthalten sind der fernleitungsbereich, reisebüros/reisever­anstalter sowie hilfs- und nebenleistungen des verkehrsgewerbes, wie etwa güterumschlag und lagerhaltung.

twee, opname van vrachtafhandeling in het voorstel betekent een aantasting van de soevereiniteit van de havenautoriteiten om een eigen strategisch beleid te voeren.
zweitens: die aufnahme der frachtabwicklung in den vorschlag bedeutet eine beeinträchtigung der unabhängigkeit der hafenbehörden bei der festlegung einer eigenen strategie.

mevrouw ribar is de chief executive officer van panalpina management, ltd., een zwitserse serviceprovider voor logistiek en vrachtafhandeling met wereldwijde activiteiten.
monika ribar ist chief executive officer der panalpina management, ltd., einem schweizer logistikkonzern mit weltweitem aktionsradius.

dit artikel bevat evenwel de bepaling dat het hoogst mogelijke aantal dienstverleners moet worden toegelaten en dat in de sector vrachtafhandeling over het algemeen ten minste twee dienstverleners een vergunning moeten krijgen.
er enthält indessen die anforderung, dass die größtmögliche anzahl diensteanbieter zuzulassen ist und im bereich ladungsumschlag mindestens zwei anbieter genehmigungen erhalten müssen.

daarbij gaat het onder meer om diensten als onderhoud, brandstoflevering, vrachtafhandeling, inchecken, catering, bagageafhandeling en vervoer binnen de luchthaven zelf.
diese dienste umfassen bereiche wie wartung, betankung, frachtabfertigung sowie einchecken, bordverpflegung, gepckabfertigung und transport innerhalb des flughafens.

begunstigden van de steun in het kader van het ontwerp voor een regionale wet zijn (openbare of particuliere) entiteiten die in de sector vrachtafhandeling werkzaam zijn.
begünstigt werden laut gesetzentwurf (öffentliche oder private) unternehmen, die auf dem gebiet des frachtumschlags tätig sind.

de onder deze richtlijn vallende diensten als slepen, afmeren, vrachtafhandeling met inbegrip van laden en lossen, stuwen, overslag en passagiersdiensten zorgen hoegenaamd niet voor problemen.
die dieser richtlinie unterliegenden dienstleistungen in bezug auf das schleppen und festmachen sowie den ladungsumschlag, einschließlich laden und löschen, erfordern keine besondere aufmerksamkeit.

de havendiensten in kwestie zijn vrachtafhandeling in al haar vormen, passagiersdiensten en technisch-nautische activiteiten als sleep-, afmeer- en loodsdiensten.
die hafendienstleistungen betreffen alle varianten des güterumschlag, den fahrgastverkehr und technisch-nautische dienste wie schleppen, festmachen und lotsen.

ongeveer 70% van de banen in de scheepvaart betreft arbeidsplaatsen aan land – scheepsbouw, scheepsontwerp, wetenschap, werktuigkunde, elektronica, vrachtafhandeling en logistiek.
etwa 70 % der mit diesem segment verbundenen stellen befinden sich an land, nämlich in den bereichen schiffbau, schiffskonstruktion, wissenschaft, maschinenbau, elektronik, frachtumschlag und logistik.

bagage- en vrachtafhandeling, dienstverlening bij baanoperaties en vervoer tussen platform en terminal worden op de allermeeste luchthavens door één enkele aanbieder - een luchtvaartmaatschappij of de luchthavenexploitant - verzorgd.
gepäck- und fracht­ab­ferti­gung, vorfeld- und transportdienste am boden werden weitgehend von einem einzigen dienst­leister - einem luftverkehrsunternehmen oder einer flughafengesellschaft - durchgeführt.

gallen in zwitserland.monika ribar is sinds 2004 niet-uitvoerend lid van logitech's raad van bestuur en is de voorzitter van logitech's controlecommissie. mevrouw ribar is de chief executive officer van panalpina management, ltd., een zwitserse serviceprovider voor logistiek en vrachtafhandeling met wereldwijde activiteiten. mevrouw ribar was werkzaam als chief financial officer voor panalpina van 2005 tot 2006 en als chief information officer van 2000 tot 2005. van 1991 tot 2000 bekleedde zij verschillende functies binnen de afdelingen controlling, it en global project management. hieraan voorafgaand bekleedde mevrouw ribar functies binnen de fides group, nu kpmg zwitserland en de basf-groep, een bedrijf dat chemische producten produceert. ze maakt ook deel uit van bank julius baer's raad van bestuur. ms. ribar heeft een ma in economie en bedrijfsadministratie van de universiteit van st. gallen in zwitserland.
gallen, schweiz.monika ribar ist seit 2004 verwaltungsratsmitglied ohne entscheidungsbefugnis bei logitech und vorsitzende von logitechs audit committee. monika ribar ist chief executive officer der panalpina management, ltd., einem schweizer logistikkonzern mit weltweitem aktionsradius. frau ribar war 2005 bis 2006 finanzchefin bei panalpina, und von 2000 bis 2005 chief information officer. in der zeit zwischen 1991 bis 2000 hatte sie verschiedene positionen im controlling, dem it-bereich und im globalen projektmanagement innerhalb des konzerns. zuvor war monika ribar im controlling bei der fides gruppe (heute kpmg switzerland) und bei der basf-gruppe, einem hersteller von chemischen produkten. monika ribar hat einen master in betriebswirtschaftslehre der universität st. gallen, schweiz.