Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wao = wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering,
wao = gesetz über die versicherung für den fall der arbeitsunfähigkeit.
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de herziening van de wao moet zorgen voor een daling van het hoge percentage arbeidsongeschikten.
der hohe anteil der erwerbsunfähigen soll durch eine reform der entsprechenden rechtsvorschriften reduziert werden.
bovendien heeft de wijziging van de wao een week vóór de uitspraak van genoemd arrest plaatsgehad.
es hat sich darauf beschränkt, die sachverhaltselemente zu prüfen, bevor es in einem zweiten schritt auf die einstufung der festgestellten verhaltensweisen einging.
"nieuwe" werknemers zijn werknemers die na 25 januari 1994 in de wao komen.
diese regelung betrifft die arbeitnehmer, die nach dem 25. januar 1994 dem wao beitreten.
1967 in nederland ingevolge een bijzondere regeling voor ambtenaren vervulde tijdvakken van verzekering gelijk te stellen met ingevolge de wao vervulde tijdvakken van verzekering.
den niederlanden nach dem 1. juli 1967 nach einem sondersystem für beamte zurückgelegt hat, nach der wao zurückgelegten versicherungszeiten gleichzustellen.
dit is afhankelijk van de soort invaliditeitsuitkering waarop u recht heeft in het land waar u dan woont. meestal wordt dan een lagere nederlandse wao toegekend.
diese umfassen begleitungs- und aufklaÈrungsleis- tungen sowie sonstige leistungen waÈhrend der schwangerschaft und regelmaÈûige untersuchungen des kindes auf seinen gesundheitszustand in den ersten lebensjahren.
als u in nederland wao-uitkering krijgt en naar uw eigen land wilt terugkeren of in een andere lid-staat wilt gaan wonen
in der regel sind sie nach erreichen der altersgrenze weiterversichert, wenn sie vor vollendung des 65. lebensjahres bereits krankenversichert waren.
als u bij het begin van de wao-uitkering al 33 jaar was, krijgt u gedurende een bepaalde tijd een uitkering die gebaseerd is op uw laatste loon of wedde.
die dauer ihrer versicherung in den niederlanden kann sich auf ihre ansprüche nach den sozialversicherungsbestimmungen des landes, in das sie sich begeben, auswirken.
- de tijdvakken van verzekering, vervuld krachtens de wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering van 18 februari 1966 (wao), voor zover deze niet samenvallen met de tijdvakken van verzekering, vervuld krachtens genoemde wet van 11 december 1975 (aaw), en
- die nach dem gesetz vom 18. februar 1966 über die versicherung für den fall der arbeitsunfähigkeit (wao) zurückgelegten versicherungszeiten, sofern sie sich nicht mit den unter dem genannten gesetz vom 11. dezember 1975 (aaw) zurückgelegten versicherungszeiten decken, und