You searched for: we kijken ernaar uit (Holländska - Tyska)

we kijken ernaar uit
wij kijken er naar uit

we kijken ook naar alternatieven.
landwirtschaft:

er wachten ons dus nog boeiende taken en we kijken ernaar uit ze te volbrengen.
es gibt also weiterhin spannende aufgaben, auf deren lösung wir uns freuen.

wij kijken ernaar, wij zullen er iets aan doen.
wir prüfen dies, wir werden etwas unternehmen.

wij kijken ernaar uit om wales en schotland samen te zien vooruitgaan.
wir hoffen, daß wales und schottland künftig weiter voranschreiten werden.

echter, het ziet ernaar uit dat die
es sind weniger als ein dutzend!

wij kijken ernaar uit om de komende twee jaar opnieuw met hen samen te werken."
wir freuen uns darauf, in den kommenden beiden jahren wieder mit ihnen zusammenzuarbeiten.

ik kijk ernaar uit uw standpunten te horen!
nun freue ich mich auf ihre ansichten!

* het ziet ernaar uit dat het onderzoek dat dr.
die ergebnisse der untersuchung variieren je nach ausbildungstyp.

wij kijken ernaar uit de komende jaren nog meer aanvragen van buitengewone locaties te ontvangen."
wir freuen uns auf weitere herausragende bewerbungen in den kommenden jahren.“

nu komt de follow-up en ik kijk ernaar uit.
es geht jetzt um die umsetzung.

ik kijk ernaar als ik terug kom.
ich schaue danach, wenn ich zurückkomme.

wij kijken ernaar uit met onze partnerontwikkelingslanden concrete ideeën te bespreken om klimaatgerelateerde verliezen en economische en inkomensschade aan te pakken.
wir möchten mit unseren partnern in den entwicklungsländern konkrete ideen erörtern, was gegen klimabedingte verluste sowie gegen beeinträchtigungen der volkswirtschaften und lebensgrundlagen getan werden kann.

ik kijk ernaar uit om deze gemeenschappelijke uitdagingen samen met u aan te gaan.
ich freue mich darauf, bei unseren gemeinsamen herausforderungen mit ihnen zusammenzuarbeiten.

we kijken ernaar uit om verder en nauwer met het europees parlement samen te werken wanneer we ons werk op het gebied van de mensenrechten de komende maanden voortzetten.
wir begrüßen die einigung der teilnehmer auf die abschlusserklärung( tunis commitment) und die tunis-agenda für die informationsgesellschaft, die einen wichtigen beitrag zu den weltweiten bemühungen um die Überbrückung der so genannten digitalen kluft darstellen.

we kijken ernaar uit onze dialoog en samenwerking met de nieuwe leden uit te bouwen teneinde de voorspoedige en succesvolle verwezenlijking van onze gezamenlijke historische doelstellingen zeker te stellen.”
wir freuen uns darauf, unseren dialog und unsere zusammenarbeit mit den neuen mitgliedern zu vertiefen, um die reibungslose und erfolgreiche verwirklichung unserer gemeinsamen historischen ziele sicherzustellen.“

beide partijen zullen zich hiervoor intensief en con structief moeten inzetten en wij kijken ernaar uit dat de commissie haar mandaat voor deze onderhandelingen de komende maanden zal indienen.
sie stellt eine einflußreiche gruppe von ländern dar, die über ein umfassendes umweltkonzept verfügt. davon zeugen die in der einheitlichen europäischen akte eingegangenen verpflichtungen.

ik hoop dat u zich in onze ambities kunt vinden en kijk ernaar uit onze samenwerking voort te zetten.
ich hoffe, dass sie sich den von uns angestrebten zielen anschließen können, und freue mich auf die weitere zusammenarbeit mit ihnen.

ik kijk ernaar uit een aantal zeer concrete stappen te bespreken waarmee wij ons beleid verder kunnen versterken.
ich freue mich darauf, mit ihnen über sehr konkrete möglichkeiten zu diskutieren, wie wir auf diesem gebiet vorankommen können.

ik kijk ernaar uit om in nauwe samenwerking met de commissie meer richtlijnen en verordeningen op dit gebied ingevoerd te krijgen.
ich freue mich auf die enge zusammenarbeit mit der kommission und hoffe, daß so schon bald mehr verordnungen und richtlinien der eu zu diesem thema umgesetzt werden können.