You searched for: werk ze vandaag (Holländska - Tyska)

werk ze
gute arbeit!

wij hebben ze vandaag gezien.
wir haben sie heute gesehen.

dat heeft ze vandaag weer niet gedaan.
das hat sie heute wieder nicht getan.

daarom zal mijn fractie ze vandaag goedkeuren.
des wegen wird meine fraktion auch heute dem abkommen zustimmen.

daarom moeten ze vandaag in het hok blijven.
deswegen müssen sie heute drinnen bleiben.

ik breng ze vandaag een plechtige groet in dit parlement.
ich möchte ihrer heute in diesem hause feierlich gedenken.

daarom hecht ik eraan ze vandaag nog eens recht te zetten.
des halb lege ich wert darauf, sie heute hier noch einmal klarzustellen.

wat vindt je van deze foto's? ik heb ze vandaag laten ontwikkelen.
wie findest du diese fotos? ich habe sie heute entwickeln lassen.

hoe werken ze?
wie erhalt man forderung?

grondbeginselen die onze unie gevormd hebben tot wat ze vandaag is en in de toekomst moet blijven.
grundprinzipien, die unsere union zu dem gemacht haben, was sie heute ist und was sie bleiben soll.

deze lijsten zijn openbaar en het is de bedoeling dat ze vandaag in de begrotingscommissie worden behandeld.
das hat möglichkeiten zum kennenlernen der kultur und zur erweiterung des gegenseitigen verständnisses geboten.

commissaris schreyer heeft gezegd dat ze vandaag niet aanwezig kon zijn en dat u haar plaats zou innemen.
frau schreyer hatte ja angekündigt, dass sie nicht würde kommen können und dass sie sie vertreten würden.

daarom vraag ik mij af wie daarvoor zal zorgen. werk ze!
ich wünsche frohes schaffen!

4.4 tests voor de actieradius van waterstofvoertuigen tonen aan dat ze vandaag de dag al tot 600 km kunnen rijden.
4.4 in tests wurde ermittelt, dass wasserstoffbetriebene kfz bereits heute über eine reichweite von bis zu 600 km verfügen.

[5] luister naar eikaars ideeën en werk ze verder uit;
[5] hören sie sich die ideen der anderen gut an und bauen sie auf diesen auf!

niet omdat ik het er niet mee eens ben, maar alleen omdat het geen politieke voordelen oplevert, als ik ze vandaag accepteer.
wie ich erfahren habe, hat ihnen heute vormittag der botschafter südafrikas einen privaten be such abgestattet.

de nationale parlementen hebben de plicht een ernstig en constructief antwoord te geven op de uitdaging waarvoor wij ze vandaag zullen plaatsen.
ich bin vielmehr der meinung, daß unsere politischen führer gehemmt sind — gehemmt durch ein historisch ererbtes und in stitutionelles system, durch welches nicht nur ihre vi sionen, sondern auch die aktionsmöglichkeiten, über die sie verfügen, systematisch begrenzt werden.

het zijn de oudste van alle energiebronnen, maar dank zij de moderne technologie kunnen wij ze vandaag doeltreffend gebruiken en bieden ze nieuwe mogelijkheden.
einerseits handelt es sich bei ihnen um die ältesten energiequellen der welt, doch andererseits ermöglicht es uns die moderne technologie erst heute, diese energien effizient zu nutzen und ein neues energiepotential zu erschließen.

de nieuwe eu-telecomregels worden morgen officieel eu-wetgeving nadat ze vandaag in het publicatieblad van de europese unie zijn bekendgemaakt.
ab morgen werden die neuen telekom-vorschriften förmlich eu-recht, nachdem sie heute im amtsblatt der europäischen union veröffentlicht wurden.

op europees vlak verlaten veel boeren hun werk. ze voelen zich reeds een marginale, sociale klasse.
sonneveld (ppe). - (nl) herr präsident, ich möchte in meinem kurzen beitrag zu dieser debatte vor allem auf den sektor ackerbau eingehen.