Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in juli is de zonwering aangebracht; in vorige zomers had het ontbreken hiervan nogal wat problemen voor het werkklimaat opgeleverd.
die sonnenschutzvorhänge, deren fehlen in den sommermonaten der vorausgegangenen jahre erhebliche klimatische pro bleme verursacht hatte, wurden im monat juli angebracht.
bouwvoorschriften zouden ook meer betrekking moeten hebben op natuurlijke zonwering en ventilatie, zodat gebouwen voor hun binnenklimaat minder afhankelijk zijn van airconditioning.
ferner sollten bauvorschriften stärker die ausnutzung natürlicher beschattung und belüftung fördern, um die abhängigkeit von klimaanlagen zu reduzieren;
de keuze van zonwering of een combinatie van zonne schermen moet zijn gebaseerd op de luminanties van vensters, oppervlakken, plaatsing en inrichting van de ruimte waar de terminal staat.
die auswahl des blendschutzes oder eine kombination von abschirmungsvorrichtungen ist auf fenster leuchtdichten, flächenleuchtdichten, anordnung des bildschirmgerätes sowie dessen gesichtswinkel zu basieren.