You searched for: stroommarkten (Holländska - Ungerska)

geografische stroommarkten
a villamosenergia földrajzi piacai

conclusie met betrekking tot de relevante stroommarkten
következtetés a villamos energia érintett piacaira vonatkozóan

versterking van edp’s machtspositie op de portugese stroommarkten
az edp erőfölényének megerősítése a portugál villamosenergia-piacokon

in de beschikking worden bijgevolg de volgende stroommarkten afgebakend:
a határozat emiatt a következő villamosenergia-piacokat határozza meg:

sinds medio 2004 zijn alle stroommarkten volledig voor concurrentie opengesteld.
2004 közepétől minden villamosenergia-piac teljesen nyitott volt a verseny számára.

conclusie met betrekking tot de beoordeling vanuit het oogpunt van de mededinging voor de stroommarkten
a villamosenergia-piacok versenyjogi értékelésének következtetései

de commissie is tot de conclusie gekomen dat edp een machtspositie heeop alle bovengenoemde portugese stroommarkten.
a bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az edp erőfölénnyel rendelkezik az összes fent említett portugál villamosenergia-piacon.

zou ook kunnen discrimineren ten aanzien van de nieuwe gasgestookte elektriciteitscentrales die geen stroom leveren aan haar retaildochters op de downstream stroommarkten.
az e.on ugyancsak megkülönböztető magatartást alkalmazhat azon új gáztüzelésű erőművek tekintetében, amelyek nem látják el downstream kiskereskedelmi villamosenergia-leányvállalatait.

rekening houdend met de specifieke kenmerken van de hongaarse stroommarkten, heeft de commissie de volgende relevante productmarkten in de elektriciteitssector kunnen onderscheiden:
a magyar piacok sajátosságainak figyelembe vételével a bizottság az alábbi érintett termékpiacokat azonosította be a villamosenergia-ágazatban:

in het bijzonder zou de mogelijke concurrentie die van gdp op de stroommarkten zou uitgaan, worden uitgeschakeld, en zou de toegang van edp, de meest waarschijnlijke nieuwkomer, tot de gasmarkten worden verhinderd.
konkrétan megszüntette volna a villamosenergia-piacokon a gdp potenciális versenyét, és megakadályozta volna az edp igen valószínű belépését a gázpiacokra.

de commissie is van mening dat met deze toezeggingen, die volgend op de markttoets aanzienlijk werden verbeterd in vergelijking met het oorspronkelijke voorstel van de partijen, wordt tegemoet gekomen aan de door derde partijen geformuleerde bezwaren met betrekking tot de noodzaak om te zorgen voor voldoende liquiditeit van gas op de hongaarse groothandelsgasmarkt tegen prijzen en voorwaarden die derde partijen in staat zullen stellen daadwerkelijk te concurreren met de nieuwe onderneming op de downstream gas- en stroommarkten in hongarije.
a bizottság úgy véli, hogy a piaci szereplőkkel folytatott konzultációt követően, az e.on eredeti ajánlatához képest jelentősen továbbfejlesztett kötelezettségvállalások megválaszolják a harmadik felek által a tekintetben kifejezett aggodalmakat, hogy olyan áron és olyan feltételek mellett kell biztosítani a magyar nagykereskedelmi gázpiac megfelelő likviditását, amely lehetővé teszi, hogy a harmadik felek hatékonyan versenyezzenek az új társasággal a magyarországi downstream gáz- és villamosenergia-piacokon.