You searched for: maaf karena masih ada tamu (Indonesiska - Danska)

biarlah kita merendahkan diri dan menyerah, karena mungkin harapan masih ada
han trykke sin mund mod støvet, måske er der håb.

masih ada lagi yang sia-sia dalam hidup ini
og mere tomhed så jeg under solen.

masih ada tujuh suku bangsa israel yang belum menerima bagian tanah
men der var endnu syv stammer tilbage af israeliterne, som ikke havde fået deres arvelod tildelt.

dengarkanlah sebentar lagi, dan bersabarlah, masih ada yang hendak kukatakan demi allah
og videre sagde elihu:

masih ada harapan bagi pohon yang ditebang; ia akan bertunas lagi, lalu bercabang
thi for et træ er der håb: fældes det, skyder det atter, det fattes ej nye skud;

apa kekuatanku sehingga aku masih ada? apa harapanku untuk ingin hidup lebih lama
hvad er min kraft, at jeg skal holde ud, min udgang, at jeg skal være tålmodig?

apabila masih ada sepuluh orang yang bersembunyi di dalam sebuah rumah, mereka akan mati juga
og er der end hele ti mænd i eet hus de skal dog dø.

sanaknya yang masih ada, mati karena wabah, dan janda-jandanya tidak menangisi mereka
de øvrige bringer pesten i graven, deres enker kan ej holde klage over dem.

karena raja merendahkan diri di hadapan tuhan, dan juga karena masih ada hal-hal yang baik di yehuda maka redalah kemarahan tuhan kepada rehabeam dan tidak membinasakan dia sama sekali
men da han havde ydmyget sig, vendfe herrens vrede sig fra ham, så han ikke helt tilintetgjorde ham; også i juda var forholdene gode.

kemudian sekhanya anak yehiel dari kaum elam, berkata kepada ezra, "kami berdosa kepada tuhan karena telah mengawini bangsa asing. meskipun demikian masih ada harapan bagi israel
derpå tog sjekanja, jehiels søn, af elams efterkommere til orde og sagde til ezra: vi har været froløse mod vor gud ved at hjemføre fremmede kvinder af hedningerne i landet. men trods alt er der endnu håb for israel.

tidak seorang pun dari bangsa enak itu yang tersisa di daerah israel, hanya di gaza, gat, dan asdod masih ada
der blev ingen anakiter tilbage i israeliternes land, kun i gaza, gat og asdod blev der levninger tilbage.

selagi masih ada banyak daging untuk dimakan, tuhan menjadi marah kepada bangsa itu dan mendatangkan suatu wabah di antara mereka
medens kødet endnu var imellem tænderne på dem, før det endnu var spist, blussede herrens vrede op imod folket, og herren lod en meget hård straf ramme folket.

pelayan itu membagikan makanan itu kepada mereka, dan mereka semuanya makan. setelah makan masih ada sisanya seperti yang dikatakan tuhan
da satte han det frem for dem, og de spiste og levnede efter herrens ord.

pada waktu itu yerobeam anak nebat masih ada di mesir karena melarikan diri dari raja salomo. ketika ia mendengar tentang rehabeam, ia kembali ke israel
da jeroboam, nebats søn, der endnu opholdt sig i Ægypten, hvorhen han var flygtet for kong salomo, fik nys om, at salomo var død, vendte han hjem fra Ægypten.

tetapi baiklah kalian bermalam di sini, seperti yang dilakukan para utusan yang terdahulu. saya ingin tahu apakah masih ada yang mau dikatakan tuhan kepada saya.
bliv derfor også i her natten over, for at jeg kan få at vide, hvad herren yderligere vil tale til mig!"

sesudah itu mereka menimbuni tempat itu dengan banyak sekali batu yang sampai hari ini masih ada di sana. itu sebabnya tempat itu masih dinamakan lembah kesusahan. maka redalah kemarahan tuhan
og de opkastede en stor stendysse over ham, som står der den dag i dag. da lagde herrens heftige vrede sig. derfor fik stedet navnet akors dal, som det hedder den dag i dag.

sebab orang yang sudah mempunyai, akan diberi lebih banyak lagi; tetapi orang yang tidak mempunyai, sedikit yang masih ada padanya akan diambil juga.
thi den, som har, ham skal der gives; og den, som ikke har, fra ham skal endog det tages, som han har."

orang yang berkata bahwa ia berada di dalam terang tetapi orang itu masih membenci saudaranya, orang itu masih berada dalam kegelapan sampai sekarang
den,som siger,at han er i lyset,og hader sin broder, han er i mørket endnu.

ia meruntuhkan tembok kota yerusalem, dan membakar kota itu, termasuk rumah tuhan dan semua istana bersama barang-barang berharga yang masih ada di dalam istana-istana itu
de stak ild på guds hus, nedrev jerusalems mur, opbrændte alle dets borge og ødelagde alle kostelige ting deri.

maka allah membuka lubang di bukit batu di lehi itu, lalu keluarlah air dari situ. simson minum, kemudian merasa segar kembali. itu sebabnya sumber air itu disebut sumber air hakor. sumber air ini masih ada di lehi
da åbnede gud lavningen i lehi, og der vældede vand frem deraf; og da han havde drukket, fik han sin livskraft igen. derfor kaldte man denne kilde en hakkore; den findes i lehi endnu den dag i dag.