You searched for: terkadang sadar diri lebih penting (Indonesiska - Danska)

orang bijaksana lebih berwibawa daripada orang kuat; pengetahuan lebih penting daripada tenaga
vismand er større end kæmpe, kyndig mand mer end kraftkarl.

alangkah butanya kalian! mana yang lebih penting? persembahannya atau mezbah yang menjadikan persembahan itu suci
i dårer og blinde! hvilket er da størst? gaven eller alteret, som helliger gaven?

tidak cepat marah lebih baik daripada mempunyai kuasa; menguasai diri lebih baik daripada menaklukkan kota
større end helt er sindig mand, større at styre sit sind end at tage en stad.

kalian orang-orang bodoh yang buta! mana yang lebih penting: emasnya, atau rumah tuhan yang menjadikan emas itu suci
i dårer og blinde! hvilket er da størst? guldet eller templet, som helliger guldet?

si pemalas menganggap dirinya lebih berhikmat daripada tujuh orang yang memberi jawaban yang tepat
den lade tykkes sig større vismand end syv, der har kloge svar.

janganlah menganggap dirimu lebih pandai daripada yang sebenarnya; taatilah tuhan dan jauhilah yang jahat
hold ikke dig selv for viis, frygt herren og vig fra det onde;

hiduplah rukun satu sama lain. janganlah bersikap tinggi hati, tetapi sesuaikanlah dirimu dengan orang yang rendah kedudukannya. jangan menganggap diri lebih pandai daripada yang sebenarnya
værer enige indbyrdes; tragter ikke efter de høje ting, men holder eder til det lave; vorder ikke kloge i eders egne tanker!

perintah kedua ialah: 'cintailah sesamamu, seperti engkau mencintai dirimu sendiri.' tidak ada lagi perintah lain yang lebih penting dari kedua perintah itu.
et andet er dette: du skal elske din næste som dig selv. større end disse er intet andet bud."

tetapi tuhan berkata, "dapatkah kapak membanggakan diri terhadap orang yang memakainya? apakah gergaji lebih penting dari orang yang menggunakannya? bukan pentung yang mengangkat orang, melainkan oranglah yang mengangkat pentung.
mon Øksen bryster sig mod den, som hugger, gør saven sig til mod den, som saver? som om kæppen kan svinge den, der løfter den, stokken løfte, hvad ikke er træ!

ada orang yang merasa suatu hari tertentu lebih penting dari hari-hari yang lain, sedangkan orang lain pula menganggap bahwa hari-hari itu sama saja. biarkan masing-masing orang menentukan pendiriannya sendiri
en agter den ene dag fremfor den anden, en anden agter alle dage lige; enhver have fuld vished i sit eget sind!

raja itu tidak akan mengindahkan dewa mana pun yang disembah oleh nenek moyangnya, termasuk dewa pujaan para wanita. ia tidak mempedulikan dewa-dewa itu karena ia menganggap dirinya lebih besar dari mereka
sine fædres guder ænser han ikke; ej heller ænser han kvindernes yndlingsgud eller nogen anden gud, men hovmoder sig mod dem alle.

mereka bersama-sama pergi menghadap musa dan harun dan berkata, "cukuplah itu, musa! seluruh umat israel dikhususkan untuk tuhan, dan tuhan ada di tengah-tengah kita sekalian. tetapi mengapa engkau menganggap dirimu lebih tinggi dari umat tuhan?
og de samlede sig og trådte op imod moses og aron og sagde til dem: "lad det nu være nok, thi hele menigheden er hellig, hver og en, og herren er i dens midte; hvorfor vil i da ophøje eder over herrens forsamling?"