Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kuda-kuda itu menerbangkan debu yang tebal di tempat-tempat musuh.
raising clouds of dust,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
satwa ini bersifat herbivora dengan pakan utama berupa umbi, akar, kulit kayu, batang kayu, dan buah. dia punya perilaku khas menggali. sehingga, landak termasuk satwa yang berperan untuk membantu aerasi tanah dan penyerapan air pada lingkungan di sekitar habitatnya disamping berperan pula sebagai pemencar biji.
this animal is herbivorous with the main feed in the form of tubers, roots, bark, logs, and fruit. he's got typical digging behavior. thus, hedgehogs include animals that play a role to help soil aeration and water absorption in the environment around their habitat in addition to acting as seed scatterers.
Senast uppdaterad: 2021-04-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pengalaman yang tidak menyenangkan di hidup saya adalah kehilangan seekor kucing kesayangan saya yang dulu pernah menjadi salah satu hewan peliharaan yang paling saya sukai dan sayangi. saat itu, saya duduk di bangku kelas 5 sd dan pada saat itu saya memiliki induk kucing yang bernama lulu yang sedang mengandung, saat itu lulu melahirkan 5 ekor anak kucing yang sangat lucu dan salah satunya adalah kucing kesayangan saya yang bernama coco. empat lainnya bernama lala,milo,oreo dan miko mereka memiliki warna yang sama dengan induk mereka, sedangkan warna bulu coco tidak sama dengan saudara saudaranya dan induknya, dia memiliki warna yang sama dengan kucing jantang milik tetangga saya yang lebih tepatnya itu adalah ayah dari coco. jadi coco adalah seekor kucing jantan yang bercorak loreng hitam dan putih sama dengan ayahnya. setelah 2 buan, empat saudara dari coco sudah di adopsi oleh tetangga dan teman ayah saya yang suka dengan kucing kucing itu, jadi saya merawat coco dari kecil sampai dia menjadi kucing jantan dewasa. semakin dia bertumbuh menjadi kucing jantan, bulu coco semakin terlihat coraknya dan menjadi sangat keren, sama seperti ayah dari coco yang juga memiliki corak bulu yang sama. coco adalah tipe kucing yang hanya mau di pegang oleh majikannya sendiri yaitu saya, setiap kali teman saya ingin menyentuhnya dia langsung pergi atau lari dari orang yang akan memegangnya. coco juga kucing yang suka tidur dengan majikannya, jadi dia sangat mengenal saya sampai setiap saya pulang sekolah selalu di sambut coco di depan pintu kamar saya. dan hampir setiap hari coco selalu mengikuti saya setiap saya di rumah, entah itu saya sedang makan,belajar dan menonton tv dia selalu ada di sekitar saya. sampailah saat coco berusia 3 tahun, coco masih sama dengan dulu yang hanya bisa di pegang oleh saya sendiri, hingga di hari terakhir coco berada di rumah saat saya duduk di kelas 8 smp. setelah saya pulang sekolah saya selalu menantikan sambutan hangat dari coco di depan pintu kamar atau depan pintu rumah, akan tetapi pada hari itu coco tidak menyambut saya dimanapun. saya bergegas mencarinya di rumah dan rumah tetangga saya karena dia juga sering berkeliaran di rumah orang. akan tetapi saya tidak bisa menemukan coco selama satu minggu mencar coco. dan pada saat itu saya sudah menyerah untuk mencari coco karena dia tidak kunjung pulang. saya merasa sangat sedih sekali karena kehilangan kucing kesayangan saya yang sangat penurut dan lucu itu.
Senast uppdaterad: 2023-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.