Fråga Google

You searched for: application (Indonesiska - Tyska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Indonesiska

Tyska

Info

Indonesiska

Application

Tyska

Anwendungssoftware

Senast uppdaterad: 2012-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Indonesiska

Application 2

Tyska

Anwendungsstart 2

Senast uppdaterad: 2012-12-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Indonesiska

Removing application-specific data

Tyska

Anwendungsspezifische Daten werden entfernt

Senast uppdaterad: 2012-12-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Indonesiska

Pratilik CetakArgument is application name

Tyska

DruckvorschauArgument is application name

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Indonesiska

dimodifikasiDocument/ application separator in titlebar

Tyska

GeändertDocument/application separator in titlebar

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Indonesiska

Cannot initialize application components for system encryption.

Tyska

Die Anwendungskomponenten konnten nicht Initialisiert werden.

Senast uppdaterad: 2012-12-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Indonesiska

Unable to initialize the application. Failed to register the Dialog class.

Tyska

Die Anwendung konnte nicht initialisiert werden. Die Registrierung der Dialogklasse ist fehlgeschlagen.

Senast uppdaterad: 2012-12-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Indonesiska

Unable to initialize the application. Failed to create a required mutex object.

Tyska

Die Anwendung konnte nicht initialisiert werden. Ein benötigtes Mutex-Objekt konnte nicht erstellt werden.

Senast uppdaterad: 2012-12-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Indonesiska

Cari Berkas/ Folderthe application is currently idle, there is no active search

Tyska

Dateien/Ordner suchenthe application is currently idle, there is no active search

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Indonesiska

Anda harus menentukan application- id seperti 'kde4- konsole. desktop'

Tyska

Sie müssen eine Anwendungs-ID wie z. B.„ kde4-konsole.desktop“ angeben.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Indonesiska

Error: Cannot get volume size!Make sure the selected volume is not being used by the system or an application.

Tyska

Fehler: Die Volume-Größe kann nicht bestimmt werden!Stellen Sie bitte sicher, dass das ausgewählte Volume nicht vom System oder einer Anwendung verwendet wird.

Senast uppdaterad: 2012-12-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Indonesiska

Informasi Macet tidak cukup bermanfaat@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name

Tyska

Absturz-Informationen unzureichend@option:check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Indonesiska

Error: Cannot access the volume!Make sure that the selected volume exists, that it is not mounted or being used by the system or an application, that you have read/write permission for the volume, and that it is not write-protected.

Tyska

Fehler: Auf das Volume kann nicht zugegriffen werden!Stellen Sie sicher, dass das ausgewählte Volume existiert, dieses nicht eingebunden ist, dieses nicht vom System oder einer Anwendung verwendet wird, dass Sie Lese-/Schreibrechte auf dieses Volume haben, und das Volume nicht schreibgeschützt ist.

Senast uppdaterad: 2012-12-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Indonesiska

WARNING: Some of the mounted devices/partitions were already in use!Ignoring this can cause undesired results including system instability.We strongly recommend that you close any application that might be using the devices/partitions.

Tyska

WARNUNG: Einige der angeschlossenen Datenträger bzw. Partitionen werden bereits verwendet!Das Ignorieren dieser Meldung kann zu unerwünschten Ergebnissen einschließlich einer Systeminstabilität führen.Es wird dringend empfohlen alle Anwendungen, die möglicherweise diese Datenträger bzw. Partitionen verwenden, zu schließen.

Senast uppdaterad: 2012-12-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Indonesiska

Error: TrueCrypt driver not found.Please copy the files 'truecrypt.sys' and 'truecrypt-x64.sys' to the directory where the main TrueCrypt application (TrueCrypt.exe) is located.

Tyska

FEHLER: TrueCrypt Treiber nicht gefunden.Bitte kopieren Sie die Dateien 'truecrypt.sys' und 'truecrypt-x64.sys' in das Verzeichnis der Hauptanwendung von TrueCrypt (TrueCrypt.exe).

Senast uppdaterad: 2012-12-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Indonesiska

Error: Cannot shrink the filesystem (the filesystem needs to be shrunk to make space for the volume header and backup header).Possible causes and solutions:- Not enough free space on the volume. Please make sure no other application is writing to the filesystem.- Corrupted file system. Try to check it and fix any errors (right-click the corresponding drive letter in the 'Computer' list, then select Properties > Tools > 'Check Now', make sure the option 'Automatically fix file system errors' is enabled and click Start).If the above steps do not help, please follow the below steps.

Tyska

FEHLER: Kann das Dateisystem nicht verkleinern (das Dateisystem muss verkleinert werden, um Platz für den Volume-Header und den Backup-Header zu schaffen).Mögliche Ursachen und Lösungen:- Nicht genügend freier Speicher auf dem Datenträger. Bitte stellen Sie sicher, dass keine Anwendung auf den Datenträger schreibt.- Beschädigtes Dateisystem. Überprüfen Sie es und beheben Sie die Fehler (Rechtsklick auf das entsprechende Laufwerk im 'Arbeitsplatz', dann auf 'Eigenschaften'. Dort wählen Sie 'Extras' und 'Jetzt prüfen' aus. Stellen Sie sicher, dass die Option 'Dateisystemfehler automatisch korrigieren' angehakt ist.Wenn die obigen Anweisungen nicht funktionieren, folgen Sie bitte den unten aufegührten Schritten.

Senast uppdaterad: 2012-12-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Indonesiska

Volume 'X' had to be mounted as read-only because write access was denied.Please make sure no other application (e.g. antivirus software) is accessing the partition/device on which the volume is hosted.

Tyska

Das Volume 'X' wurde als schreibgeschützt eingebunden, weil der Schreibzugriff verweigert wurde.Stellen Sie bitte sicher das keine andere Anwendung (z.B. antivirus software) auf die Partition/ das Laufwerk zugreift, auf welchem sich das Volume befindet.

Senast uppdaterad: 2012-12-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Indonesiska

'% 1' hilang. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings

Tyska

„ %1“ fehlt.@info:shell message on appcmd --version; do not translate 'Development Platform'%3 application name, other %n version strings

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Indonesiska

Untuk menginstal atau menghapus, beroperasi di paket terinstal untuk semua pengguna. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)

Tyska

Zum Installieren oder Entfernen, beeinflusst Plasma-Pakete für alle Benutzer.theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Indonesiska

Contoh judul yang baik: "Plasma crashed after adding the Notes widget and writing on it" "Konqueror crashed when accessing the Facebook application 'X'" "Kopete suddenly closed after resuming the computer and talking to a MSN buddy" "Kate closed while editing a log file and pressing the Delete key a couple of times" @ action: button

Tyska

Beispiele für gute Titel (diese sollten in Englisch verfasst werden!): „ Plasma crashed after adding the Notes widget and writing on it “„Konqueror crashed when accessing the Facebook application‚ X ‘“„Kopete suddenly closed after resuming the computer and talking to a MSN buddy “„Kate closed while editing a log file and pressing the Delete key a couple of times“ @action:button

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK