You searched for: kepentingan (Indonesiska - Tyska)

pemangku kepentingan
stakeholder

hewan-hewan itu kami tundukkan untuk kepentingan mereka.
und wir haben sie ihnen unterworfen.

perhatikanlah kepentingan orang lain; jangan hanya kepentingan diri sendiri
und ein jeglicher sehe nicht auf das seine, sondern auch auf das, was des andern ist.

janganlah kalian tertipu oleh kepentingan dunia dan meninggalkan kepentingan akhirat.
gewiß, allahs versprechen ist wahr.

bagaimana caranya untuk memilih antara cinta tanpa syarat dan kepentingan realistis?
wie soll man zwischen bedingungsloser liebe und realistischen Überlegungen wählen?

allah juga menundukkan matahari dan bulan dengan kekuasaan-nya untuk kepentingan kalian.
alles bewegt sich bis zu einem festgelegten zeitpunkt.

itu sebabnya saya, paulus, dipenjarakan karena kristus yesus untuk kepentingan kalian yang bukan yahudi
derhalben ich, paulus, der gefangene christi jesu für euch heiden,

jadi tuhan, allah israel, itulah yang mengusir orang-orang amori untuk kepentingan umat tuhan
so hat nun der herr, der gott israels, die amoriter vertrieben vor seinem volk israel; und du willst ihr land einnehmen?

laki-laki tidak pula dijadikan untuk kepentingan wanita, melainkan wanita dijadikan untuk kepentingan laki-laki
und der mann ist nicht geschaffen um des weibes willen, sondern das weib um des mannes willen.

(sesungguhnya allah maha mengetahui akan ciptaan-nya (lagi maha bijaksana) dalam mengatur kepentingan mereka.
dies ist eine vorschrift; doch soll es keine sünde sein, wenn ihr über die vorschrift hinaus miteinander eine Übereinkunft trefft. seht, allah ist allwissend und allweise.

(ibrahim bertanya, "apakah urusan kalian) maksudnya, kepentingan kalian (hai para utusan?");
(abraham) sagte: "wohlan, was ist euer auftrag, ihr boten?"

(berkata pula ibrahim, "apakah urusan kalian) yakni kepentingan kalian (hai para utusan?").
er sprach: "was ist euer auftrag, ihr boten?"

penting
wichtig