You searched for: Þér stendur nú til boða: (Isländska - Engelska)

ef það stendur til boða mun vinnuveitandinn láta þig vita af því.
if that is the case, the employer will tell you.

einstaklingum stendur til boða skuldaaðlögun utan dómstóla fyrir heimili í verulegum erfiðleikum2.
for individuals there is a special out-of-court debt restructuring framework for households in serious difficulties2.

Þær þjónustur sem eru til boða á tölvunni
the services available on your computer

Þjónusta eures stendur öllum evrópskum atvinnuleitendum til boða án endurgjalds – á öllum stigum atvinnuleitarinnar.
eures’ services are available free of charge to all european jobseekers – before, during and after the job search.

bý nú til% 1 á% 2 p/ t
currently generating %1 at %2 dpi

gistirými: fjöldi herbergja og rúma sem standa til boða.
capacity: total number of rooms and bed-places on offer each month.

nú til dags er vinsælt að nota europass ferilskrá.
nowadays it is popular to use the europass cv.

nú til dags fer fyrsta viðtalið oftast fram í síma.
nowadays, they usually have the first interview with the candidate on the phone.

nú til dags er einnig hægt að senda umsóknir með tölvupósti.
nowadays applications can also be sent by email.

annað drykkjarvatn á ekki að standa fuglunum til boða á meðferðartímabilinu.
no other source of drinking water should be available during the medication period.

upplýsingar um valkvæða þjónustu sem sjúklingum stendur til boða, sem felst í því að minna reglulega á notkun öruggra getnaðarvarna meðan á meðferð stendur.
information on the optional service of a periodic reminder to patients about the continued need for effective contraception during treatment.

ef þú treystir þér ekki til að nota solostar eða til að fylgja öllum leiðbeiningunum sjálf/sjálfur máttu eingöngu nota solostar ef þér stendur til boða aðstoð einhvers sem getur fylgt leiðbeiningunum algjörlega.
if you are not able to use solostar or follow all the instructions completely on your own, you must use solostar only if you have help from a person who is able to follow the instructions completely.

Í rannsóknum 025ext og 034 stóð sjúklingum til boða að fá meðferðina á heimili sínu.
in studies 025ext and 034, patients were offered home therapy.

nú til dags fá flestir umsækjendur rafrænt umsóknareyðublað sem þeir fylla út og skila með tölvupósti.
most people now receive an electronic version of the application form, which they complete and return by email.

aðgangur að því sem næst rauntímagögnum um ósón er nú mögulegur í gegnum ósónvef umhverfisstofnunar evrópu, og stendur læknum og sjúkrahúsum til boða til að láta í té viðvörunarkerfi fyrir einstaklinga sem viðkvæmir eru fyrir efninu.
it is shaped around today's and tomorrow's information needs with an overall emphasis on a much wider use of the environmental information that is being collected.

kgpg býr nú til tímabundna safnskrá:% 1 fyrir dulkóðunarferlið. skránni verður eytt að dulkóðun lokinni.
kgpg will now create a temporary archive file: %1 to process the encryption. the file will be deleted after the encryption is finished.

slíkt er nauðsynlegt nú til dags þegar aukin eftirsókn er eftir fjárveitingum og samtökum sem starfa á sviði umhverfismála fer fjölgandi.
this is essential in today's climate of increased financial pressure and the growing number of organisations working on environmental issues.

nú til dags er meirihluti evrópubúa þeirrar skoðunar að umhverfið hafi talsverð áhrif á lífsgæði þeirra og að horfur á heimsvísu gegni þar mikilvægu hlutverki.
today, the majority of europeans agree that the environment has a significant impact on their quality of life and that global trends play a significant part in this.

Þrátt fyrir að upplýsingar séu of takmarkaðar nú til að hægt sé að gera afdráttarlausa greiningu benda þær til að lyfjahvörf séu óbreytt hjá öldruðum og sambærileg milli kynþátta.
although data available at this stage are currently limited to allow a definitive analysis, they suggest that the pharmacokinetic profile is unchanged in older people and comparable between races.

erfitt er að sjá ... hvernig miðlun óháðra og áreiðanlegra upplýsinga gæti farið fram með öðrum mögulegum leiðum sem standa evrópskum samtökum til boða”.
it is difficult to see ... how the provision of impartial and reliable information, could be performed through any of the possible other mechanisms available for european organisations'.