You searched for: hélt (Isländska - Engelska)

Ég hélt það.
i thought as much.

john hélt dyrunum opnum.
john kept the door open.

hann hélt áfram að gera það.
he went on doing it.

náði botni, hélt áfram að ofan
reached bottom, continued from top

reyndar, það er það sem ég hélt.
actually, that's what i thought.

hún hélt á barninu sínu í örmum sér.
she held her baby in her arms.

bill hélt áfram að gráta í marga tíma.
bill kept on crying for hours.

herra johnson er eldri en ég hélt að hann væri.
mr johnson is older than i thought he was.

meirihluti sjúklinga með sýkingar hélt áfram meðferð með zinbryta.
the majority of patients with infections continued on treatment with zinbryta.

acr svörun hélt áfram í opnu framhaldsrannsókninni í allt að 136 vikur.
acr responses were maintained in the open-label extension study for up to 136 weeks.

fyrsta skiptið sem ég hélt í hönd kærustunnar minnar var í draugahúsinu.
the first time i held my girlfriend's hand was in the haunted house.

einn hélt áfram að fá rfxiii og mótefnin minnkuðu niður fyrir greiningarmörk.
one continued to receive rfxiii and the antibodies decreased below detection limit.

Þetta hélt áfram að aukast hjá sjúklingum sem fengu meðferð í 36 eða 48 mánuði.
this continued to increase in those patients treated for 36 and 48 months.

novatex hafði hinsvegar litla þekkingu á ce merkingu og hélt að það væri valfrjáls gæðamerking.
eics have entered close co-operation with trade andprofessional organisations representing smes, someof which participate in the network as associate members.

aukning á 6mwd kom greinilega fram eftir 4 vikna meðferð og hélt áfram eftir 8 og 12 vikur.
the improvement in 6mwd was apparent after 4 weeks of treatment and this effect was maintained at weeks 8 and 12.

aukin hætta á blæðingu hjá sjúklingum sem fengu meðferð með prasugrel hélt áfram í allt að 7 daga frá síðasta skammti rannsóknarlyfsins.
the higher risk for bleeding events in subjects treated with prasugrel persisted up to 7 days from the most recent dose of study drug.

eftir að nálin er komin inn áttu að nota höndina, sem hélt í húðfellinguna, til að halda í sprautubolinn.
after the needle is inserted, remove the hand used to pinch the skin and use it to hold the syringe barrel.

hið síðarnefnda komst hjá því að greiða virðisaukaskatt, sem ekki hefði fengist endurgreiddur, og hélt áfram viðskiptum við þýska fyrirtækið.
this resulted in correct invoicing and the german sme keeping a customer and learning about the new tax regime.for the belgian company it meant it would continue doing business withthe german sme without losing money by paying unrecoverable vat.

svörun var skilgreind sem sjúklingur sem hélt meiri gönguhraða í minnst þremur heimsóknum af mest fjórum meðan á tvíblindri meðhöndlun stóð, borið saman við hæsta gildi í fimm heimsóknum utan tvíblindrar meðferðar.
a responder was defined as a patient who consistently had a faster walking speed for at least three visits out of a possible four during the double blind period as compared to the maximum value among five non-double blind off-treatment visits.

in vitro rannsóknir sýndu að telavancín hélt fullri virkni þegar yfirborðsvirkt efni (pulmonary surfactant) var til staðar í lungum.
in vitro studies showed that telavancin retained full activity in the presence of pulmonary surfactant.