You searched for: skráður (Isländska - Engelska)

skammturinn skal einnig skráður.
the dose used should also be recorded.

enginn tími skráður á atburð
no time associated with event

enginn sjúklingur með hcv sýkingu af arfgerð 5 var skráður.
no patients with genotype 5 hcv infection were enrolled.

1 dagur frá viðmiðunartíma um virkni sem skráður er í áletrunum.
1 day from the activity reference time stated on the label.

ef fjárgerningur rennur út mun tíminn vera skráður á þínum staðartíma.
if an instrument expires, the date and time will be shown here in your local time zone.

astmi er sem stendur skráður sem aukaverkun í upplýsingum um lyfið timolol.
asthma is currently a listed adr in the timolol product information.

quadramet rennur út á 1 sólarhring frá viðmiðunartíma um virkni sem skráður er í áletrunum.
quadramet expires 1 day from the activity reference time stated on the label.

Þá var nemandi í fullu námi skráður í 18 eininga nám, um 36 kennslustundir á viku.
a full-time student was registered for 18 unit-credits each term which was 36 class hours each week.

beinagallar komu einungis fram við 77 mg/kg og aukinn fósturþungi var skráður í öðrum skömmtum.
bone defects were observed at 77 mg/kg only.and increased fetal weight was noted at the other doses.

af þeim 41 sjúklingi sem skráður var í rannsóknina fengu 14 sjúklingar meðferð með zavesca í meira en 3 ár.
among the 41 patients enrolled in the trial 14 patients were treated with zavesca for more than 3 years.

eftirfarandi tafla sýnir fjölda sjúklinga sem skráður var írannsóknina, skammtaáætlanir og hversu lengi sjúklingum var fylgt eftir.
the number of patients enrolled, dosage regimens and follow-up periods are shown in the following table.

skráður aðili hefur rétt á aðgangi og leiðréttingu upplýsinga sinna, leggi hann fram skriflega beiðni þess efnis við stofnunina.
data subjects have the right to access and rectify their data on written request to be addressed to the centre.

1Þar sem engin upptaka radíums-223 átti sér stað í flestum mjúkvefjum sem skoðaðir voru var alfa hluti heildarskammts á líffæri skráður sem núll fyrir þessi líffæri
1as there was no uptake of radium-223 in most of the soft tissues observed, the alpha contribution to the total organ dose was set to zero for these organs.

undirhópi einstaklinga sem var skráður í iii. stigs rannsóknir var fylgt eftir í langt tímabil til að leggja mat á öryggi, ónæmingargetu og virkni.
a subset of individuals enrolled in the phase iii studies was followed up for a long-term period for safety, immunogenicity and effectiveness.

Í greiningu á upplýsingum um lyfjahvörf hjá rannsóknarþýði, þar sem skráður skammtur sem ætlunin var að gefa var 50 mg/m2 af pixantróni, var miðgildi skömmtunar í 28 daga lyfjagjafarlotu
from an analysis of population pk data, for a target recorded dose of 50 mg/m2 of pixantrone the median 28-day cycle exposure was 6320 ng.hr/ml (90% ci, 5990-6800 ng.hr/ml), for

hjá 43,7% sjúklinga var kviðverkur skráður sem aukaverkun og náði stigi 3 hjá 8,2% sjúklinga en hann hjaðnaði þegar einkennin voru meðhöndluð.
in 43.7% of patients abdominal pain was reported as an adverse reaction reaching grade 3 in 8.2 % of patients, but it resolved under symptomatic treatment.

skráður hefur verið staðbundinn bjúgur sem í sumum tilfellum hefur leitt til öndunarörðugleika, þegar inductos hefur verið notað í skurðaðgerð á efri hluta (háls) hryggjarsvæðis.
localised swelling, in some cases resulting in breathing difficulty, has been reported in patients when inductos has been used in surgery of the upper (neck) region of the spine.

eitilfrumuhvítblæði í bráðafasa (lymphoid blast crisis): takmarkaður fjöldi sjúklinga var skráður í i stigs rannsóknir (n = 10).
lymphoid blast crisis: a limited number of patients were enrolled in phase i studies (n = 10).

alls var 51 fullorðinn sjúklingur skráður í rannsóknina, þ.á m. þeir sem skorti cps, otc, ass, asl, arg og hhh, og allir nema 6 höfðu verið færðir af natríum fenýlbútýrati á jafngilda skammta af glýseról fenýlbútýrati.
a total of 51 adult patients involving deficiencies of cps, otc, ass, asl, arg, and hhh were enrolled in the study and all but 6 had been converted from sodium phenylbutyrate to equivalent doses of glycerol phenylbutyrate.