Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hafið samband við kerfisstjóra miðlara og látið þá vita af vandamálinu.
contact the administrator of the server to advise them of the problem.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ritgerðin hans var einungis yfirborðskennd greining á vandamálinu svo það kom honum verulega á óvart þegar hann fékk hæstu einkunnina í bekknum.
his essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ef meðferð með interferon alfa-2b er talin nauðsynleg fyrir fullorðna sjúklinga með alvarleg geðræn vandamál eða sögu um slíkt, skal einungis hefja meðferð eftir að hafa gert viðeigandi sjúkdómsgreiningu og meðferðaráætlun á geðræna vandamálinu.
if treatment with interferon alfa-2b is judged necessary in adult patients with existence or history of severe psychiatric conditions, this should only be initiated after having ensured appropriate individualised diagnostic and therapeutic management of the psychiatric condition.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lyklasamsetningin '% 1' er ekki nothæf. notaðu 'stilla flýtilykla' úr 'stillingar' valmyndinni til að leysa úr vandamálinu. engin aðgerð verður sett í gang.
the key sequence '%1' is ambiguous. use'configure shortcuts' from the'settings' menu to solve the ambiguity. no action will be triggered.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: