Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- non rinunceremo alla nosta fede!
واين هو ايمانك ؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho tre marine della sif allegate alla mia unita'.
لدي ثلاث جنديات من فريق التواصل النسائي داخل وحدتي.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- sono stata... grazie... qui otto o nove volte alla nosta signora addolorata, e pensavo fra me:
-لقد كنت... شكراً لك... هنا 8 أو9 مرات في سيدة الأحزان،
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dottor house, la registrazione sarà trascritta e allegata alla documentazione e alle dichiarazioni.
د.هاوس هذا التسجيل سوف يطبع و ينشر بالإضافة الى كل الوثائق المساعدة و الأحكام
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
essers sottoposto ai rilievi fotodattiloscopici--gli originali dei documenti allegati alla richiesta di rilascio.
salamترجمه
Senast uppdaterad: 2014-05-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
macelleria toubkal torino, 17/12/2018 di mellak abderrahim via claudio luigi berthollet 8/b protected torino (to) p.iva protected c.f. mllbrr59d15z330i spett.le ait khouya nourdin tkhndn93d01z330l via giovanni bertini protected bologna (bo) oggetto: lettera assunzione a tempo indeterminato part time con contratto di apprendistato. in relazione ai colloqui verbali intercorsi, le confermo la sua assunzione presso la mia ditta individuale alle seguenti condizioni: con decorrenza 18/12/2018 ella è assunto alle mie dipendenze a tempo indeterminato part time con contratto di apprendistato, fine periodo formativo 17/12/2021. il c.c.n.l. applicato sarà quello per i dipendenti delle piccole aziende commerciali. la sua qualifica sarà quella di tagliatore di macelleria. il suo livello di inquadramento sarà il 4. è pattuito un periodo di prova di 30 giorni di effettivo lavoro. orario di lavoro: 24 ore settimanali così distribuite: da lunedì a venerdì dalle ore 12.00 alle ore 14.00 e dalle ore 18.30 alle ore 20.30 il giorno di riposo settimanale sarà la domenica. tuttavia resta salva la mia facoltà di modificare gli orari in base alle esigenze giornaliere. quale remunerazione complessiva della sua attività e come corrispettivo di ogni sua obbligazione, le verrà corrisposta la retribuzione prevista dal ccnl di categoria la sua sede di lavoro è fissata presso il punto vendita di torino, in via claudio luigi berthollet n. 8/b ,tuttavia resta salva la mia facoltà di trasferirla in altra sede, fermo restando quanto previsto dall’art. 2103 c.c. per tutte le altre condizioni relative al suo rapporto di lavoro non espressamente previste dalla presente lettera, valgono le norme vigenti in materia e si farà riferimento al ccnl del settore pubblici esercizi nonché alle norme disciplinari aziendali e da tutte le disposizioni verbali e scritte impartite dall’azienda. voglia restituirci sottoscritta la copia allegata alla presente per espressa ed incondizionata accettazione. distinti saluti. firma del datore di lavoro firma del lavoratore ____________________________ _____________________________
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Senast uppdaterad: 2018-12-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: