You searched for: compagno (Italienska - Azerbajdzjanska)

che detestabile compagno !
sən nə pis yolda imişsən ! ”

uno di loro dirà : “ avevo un compagno
onlardan biri belə deyəcək : “ mənim bir yoldaşım var idi .

il vostro compagno non è un folle :
( ey məkkə əhli ! ) həqiqətən , sizin dostunuz ( müşriklərin dediyi kimi ) divanə deyildir !

che pessimo patrono , che pessimo compagno !
o ( büt ) nə pis köməkçi , necə də pis yoldaşdır !

chi ha satana per compagno , ha un compagno detestabile .
kimin yoldaşı şeytandırsa , necə də pis yoldaşdır o !

il vostro compagno non è traviato , non è in errore ;
sizin yoldaşınız ( muhəmməd əleyhissəlam ) nə haqq yoldan sapmış , nə də azmışdır !

e dirà il suo compagno : “ ecco quello che ho pronto” .
yoldaşı ( ona təhkim olunmuş mələk ) deyəcəkdir : “ bu yanımdakı ( cəhənnəm üçün ) hazırdır ! ”

vostro rifugio sarà il fuoco : questo è il vostro inseparabile compagno .
məskəniniz cəhənnəmdir . sizə yaraşan odur .

non c'è un dèmone nel loro compagno : egli non è che un nunzio chiarissimo .
onların yoldaşında heç bir dəlilik yoxdur . o ancaq qorxudan və bəyan edən bir peyğəmbərdir .

alla raccolta , disse al suo compagno : “ ti sono superiore per beni e più potente per clan !” .
( bu adamın ) başqa sərvəti ( gəliri ) də var idi . o öz ( yoxsul mö ’ min ) yoldaşı ilə söhbət edərkən ( təkəbbürlə ) ona dedi : “ mən səndən daha dövlətli və əşirətcə ( qəbilə , qohum-əqraba , övlad , qulluqçu və s. cəhətdən ) səndən daha qüvvətliyəm ! ”

non hanno riflettuto ? non c'è un dèmone nel loro compagno : egli non è che un nunzio chiarissimo .
məgər ( islamı qəbul etməli olan kəslər ) düşünmürlərmi ki , onların yoldaşında ( peyğəmbərdə ) hər bir cünunluq ( dəlilik ) əsər-əlaməti yoxdur ? o ancaq ( kafirlərə allahın əzabı gələcəyini ) açıq-aydın xəbər verib qorxudandır !

dirà il suo compagno : “ signore , non sono stato io ad incitarlo alla ribellione , già era profondamente traviato” .
yoldaşı ( Şeytan və ya öz nəfsi ) deyəcəkdir : “ ey rəbbimiz ! onu mən azdırmadım . fəqət o özü haqq yoldan çox azmışdı ! ”

[ gli sarà detto : ] “ pace da parte dei compagni della destra !” .
( ona özü kimi olan yoldaşlarının dili ilə : ) “ sağ tərəf sahiblərindən sənə salam olsun ! ” ( deyiləcəkdir ) .