Fråga Google

You searched for: ammirevolmente (Italienska - Danska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Italienska

Danska

Info

Italienska

Al termine di questa breve analisi delle sue funzioni occorre aggiungere che essa ha svolto ammirevolmente i compiti affidatile dal trattato.

Danska

Efter denne korte analyse af Domstolens funktion skal det afslutningsvis tilføjes, at den på fremragende måde har varetaget de opgaver, der er blevet den tillagt ved Traktaterne.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Al termine di questa breve analisi delle sue funzioni occorre aggiungere che essa ha svolto ammirevolmente i compiti affidatile dal trattato.

Danska

Efter denne korte analyse af Domstolens funktion skal det afslutningsvis tilføjes, at den på fremragende måde har varetaget de opgaver, der er blevet den tillagt ved trakta terne.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Purtroppo, non sono in grado di farlo e userò dunque la mia lingua materna che Lei, Signor Söderman, padroneggia ammirevolmente.

Danska

Men desværre er dette mig umuligt, og jeg benytter derfor mit eget sprog, som De, Jacob Söderman, behersker så beundringsværdigt.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Naturalmente la Commissione ha reagito rapidamente e ammirevolmente alla decisione del Consiglio, e la cooperazione e il dialogo costanti nel corso di tutto il processo sono stati preziosissimi

Danska

Kommissionen reagerede naturligvis hurtigt og prisværdigt på Rådets beslutning, og det fortsatte samarbejde og den løbende dialog under processen har været uvurderlig.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

II. trattato di Maastricht stabilisce obiettivi ammirevolmente bassi per l'inflazione e per altri indicatori economici ma non dice nulla sulla disoccupazione.

Danska

Men vi har ikke omsat den vækst i job, fordi statsskatterne og de løbende udgifter stiger meget hurtigere, end den økonomiske vækst berettiger.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Praticamente per tutta la durata della sua carriera, al servizio del suo paese e nelle istituzioni europee, lei si è ammirevolmente preparato all'esercizio delle funzioni di avvocato generale presso la Corte.

Danska

Gennem hele Deres karriere, enten i Deres lands tjeneste eller de europæiske institutioner, har De på beundringsværdig vis forberedt Dem til at løse opgaverne som Domstolens generaladvokat.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Penso a quei bambini immigrati dalle Filippine e altrove, came fresca consegnata alle coppie omosessuali e pedofile per i qudi si è espresso qui tanta comprensione, penso ai bambiti dell'Iraq, all'agonia, alla disperazione ti quelli della Pdestina, a quelli dell'Africa dio sbando, a quelli delle ultime popolazioni cristiane sottoposte a vessaziod ovunque nel mondo mussdmano quando non sono perseguitate, e penso, infine, all'essere più innocente e più carico di speranze che ci sia, il piccolo uomo ammirevolmente concepito, programmato, definito fin dd concepimento e la cui barbarie contemporanea dspone della vita o della morte.

Danska

13.11.96 jeg tænker til sidst på det mest uskyldige væsen og det mest håbefulde, der findes, det lille menneske, der beundringsværdigt avles, programmeres og defineres, så snart det er avlet, og hvis liv eller død samtidens barbari råder over.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Sir Leon Brittan, Vicepresidente della Commissione. — (EN) Signor Presidente, non ho l'intenzione di entrare nei particolari della proposta perché è stata ammirevolmente riassunta nella relazione del mio stimato amico onorevole Price e perché è già stata spiegata ulteriormente questa mattina.

Danska

Rothley (S), ordfører. — (EN) Hr. formand, Kom missionen har fremlagt et memorandum og spørger i grunden : Kan vi tale med jer om Det Europæiske Selskab?

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Moorhouse. - (EN) Signor Presidente, appoggeremo certamente le proposte di risoluzione presentate dall'onorevole Schwartzenberg in quella che riteniamo essere un'eccellente relazione, ammirevolmente breve e puntualizzante.

Danska

Jeg tror, at mange af os kan være enige med ham om, at der er et reelt behov for en gradvis og afbalanceret forøgelse af konkurrencen i lufttransportsektoren som del af den naturlige udvikling af en fælles transport politik, som hr. Key omtalte.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Caduto in disuso e in avanzato stato di degrado,l’edificio è stato ammirevolmente restaurato nell’ambitodel progetto pilota urbano e trasformato in polocinematografico e multimediale. L’operazione di recupero,preceduta da approfonditi studi delle planimetrie originali,dei materiali e dei metodi di costruzione, ha volutosalvaguardare il maggior numero di caratteristiche diautenticità della struttura.

Danska

Under Helsinkis bypilotprojekt renoveredesbygningen på kunstfærdig vis til et film- og mediecenter.Der blev foretaget en indgående undersøgelse af deoriginale planer, materialer og konstruktionsmetoder, såman ved renoveringen kunne bevare så mange afbygværkets oprindelige karakteristika som muligt.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK