You searched for: atto criminoso (Italienska - Danska)

aborto criminoso
ulovlig svangerskabsafbrydelse

si tratta comunque di un atto criminoso che va giudicato come tale.
der er og bliver tale om en forbrydelse, og som sådan skal den fordømmes.

le nostre perplessità vertono in particolare sulla proposta di una definizione comune, europea, di atto criminoso.
den modige afgørelse om fri bevægelighed, som kommissionen har truffet, er virkelig den rigtige vej.

non voglio che continui ad ergersi un muro contro gli appelli volti ad assicurare alla giustizia i colpevoli di questo atto criminoso.
jeg ønsker ikke at se den fortsatte afvisning af alle opfordringer til at få bragt gerningsmændene bag denne modbydelige handling for retten.

la prima risposta diceva che non sappiamo, non siamo in possesso di questo rapporto sull'atto criminoso, sul bombardamento.
og naturligvis er alt dette ikke ukendt foros.

si è trattato di negligenza o del criminoso tentativo di aumentare illegalmente il peso dei maiali?
var der tale om forsømmelse eller et ulovligt forsøg på at øge svinenes vægt?

infatti, esse sono tenute ad esercitare una vigilanza permanente a scopo di prevenzione e non è necessario, perché intervengano, che esista il sospetto di un atto criminoso o di un'irregolarità.
som eksempel på, hvordan man tilgodeser behovet for kontrol, der afhænger af levnedsmidlets art, er der nedenfor anført nogle kontroltidsrum, der gælder i delstaten berlin:

la convenzione europea in materia di estradizioni sottoscritta il 27 settembre 1996 contiene una serie di principi chiaramente definiti, che riguardano tra l'altro: atto criminoso, delitto politico ed estradizione di propri cittadini.
konventionen om udlevering, som blev underskrevet den 27. september 1996, indeholder en række klart definerede grundprincipper, som bl.a. vedrører aftalen om en strafbar handling, politiske forbrydelser og udlevering af egne statsborgere.

la relazione afferma che un atto criminoso, e la relazione ci è pervenuta prima di settembre, potrebbe far scattare una serie di eventi che libererebbero materiali radioattivi nei serbatoi di residui liquidi ad alta attività, in particolare a sellafield, con effetti molto estesi e più devastanti che a chernobyl.
undersøgelsen fastslår, at én ond handling- og det her blev fremlagt før september- kan udløse en række begivenheder, som kan medføre udslip af flydende radioaktivt materiale i tanke, navnlig i sellafield, der vil have katastrofale følger og konsekvenser, der langt overgår tjernobyl-katastrofen.

dinanzi alla mostruosità del piano criminoso messo in atto da milosevic, che già oggi costituisce un etnocidio e forse anche un genocidio, sono anch'io fra quanti ritengono fermamente che non si potesse rimanere a braccia conserte.
jeg hører til dem, der mener, at vi ikke passivt kunne se til og lade milosevic fortsætte sine gruopvækkende forbrydelser i form af etnisk udrensning og folkedrab.

né, abbiamo mai insinuato che i commissari si siano macchiati direttamente di una qualche azione criminosa.
vi har heller aldrig antydet, at nogle kommissærer har gjort sig skyldige i direkte kriminelle handlinger.