Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
segui il sole
følg solen
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il sole brilla.
solen skinner.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
disegnare il sole?
vis solen?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il sole è una stella?
er solen en stjerne?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dolce è la luce e agli occhi piace vedere il sole
lyset er lifligt, at skue solen er godt for Øjnene;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stai attento a non colpire il sole.
vær forsigtigt med ikke at ramme solen
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' chiaro come il sole che non vengono rispettati i criteri di ammissione.
at man har snydt med tiltrædelseskriterierne er soleklart.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
disegnare il sole nella mappa celeste?
tegn solen på himmelkortet?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il sole è sceso un po’nel cielo.
solen står lavere på himlen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'acqua, il vento, il sole e la terra
udfordringen ved de vedvarende energikilder
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inoltre ho considerato un'altra vanità sotto il sole
og mere tomhed så jeg under solen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il sole tramonta sulla bella valle di merlinopoli.
solen er ved at gå ned over den smukke dankøbingdal.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le precipitazioni sono state circa il triplo del normale e il sole è apparso raramente.
vi har haft op til tre gange den normale nedbør og kun lidt sol.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mostra a che ora sorge il sole per la data selezionata.
viser tidspunktet for solopgang på den valgte dato.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se il sole debba essere disegnato sulla mappa celeste.
slå til/ fra om solen skal tegnes på himmelkortet.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prendere il sole signifi ca esporre la pelle alla luce solare.
solbadning er eksponering af huden med sollys.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i monitor non ti danno la vitamina d, il sole invece sì...
skærme kan ikke give dig vitamin d - men sollys kan...
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e tutto ciò, naturalmente, secondo le sane regole del commercio, poiché il sole sorge per nulla.
hr. van velzens betænkning foretager en grundig gennemgang afalle delene af grønbogen om energipolitik og foreslår en bred og forskelligartet samling af anbefalinger, som er en væsentlig forbedring af grønbogen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche a questo riguardo vi è ben poco di nuovo sotto il sole del 1982.
det fore kommer mig da også at være et af de bedste midler til at styrke parlamentet at styrke fællesskabet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il sole non sorge invano e mi auguro che il consiglio lo comprenda ben presto.
i den forbindelse, hr. for mand, vil jeg minde om rådsformand junkers ord i sidste uge, hvor han udtalte, at man skulle sænke de arbejdsrelaterede afgifter, lette byrden på arbejde, men samtidig
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: