Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
che effetto vi farebbe?
hvordan føles det?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mi farebbe molto piacere.
jeg vil gerne overtage det.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ciò mi farebbe molto piacere.
forhandlingen er afsluttet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la comunità farebbe bene ad indagare.
af hvem?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
solone si farebbe scherno di noi !
europa lever i deres hjerter.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
farebbe meglio a rimanere dov'è.
han burde hellere blive væk.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
È quello che farebbe questa relazione.
hvilket denne betænkning ville gøre.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la commissione farebbe meglio andarsene a casa.
kommissionen bør hellere tage hjem.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
23 farebbe decadere l'emendamento n. 22.
hr. fischler har accepteret dette ændringsforslag.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, non le farebbe piacere signora presidente!
det ville de naturligvis ikke bryde dem om, fru for mand!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l' aggettivo farebbe trasalire il commissario lamy!
adjektivet vil få hr. lamy til at springe op med et sæt!...
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
farebbe la sua fortuna, se conoscesse la risposta!
fra det øjeblik af blev det umuligt at levere dette bevis. dette var så langt ude — og disse dokumenter kender jeg også, for de findes i arkiverne, og de er ikke blevet offentliggjort — dette var så langt ude, at den franske instans, der
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi farebbe piacere se i commissari raccogliessero questa idea.
jeg kan ikke acceptere en anden måde at fortolke fællesskabet på.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in questo modo si farebbe perlomeno qualcosa di con creto.
uddannelsesfaciliteterne i f.eks. de forenede stater er særdeles åbne for enhver, der kan dokumentere sine evner.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il 13% di questi lo farebbe anchea qualsiasi condizione.
13% af dem vil endda gøre detuanset betingelserne.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche il consiglio farebbe bene ad accogliere le nostre richieste.
også rådet ville gøre klogt i at overtage vores forslag.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
la macchina di desama cosa farebbe in questa situa zione?
det er i dette tilfælde glædeligt, at det italienske formandskab deler denne holdning.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una simile iniziativa della signora commissario ci farebbe particolarmente piacere.
vi ville i høj grad hilse et sådant initiativ fra kommissærens side velkommen.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
questo parlamento farebbe meglio a scrivere una relazione su questa realtà.
Ændringsforslag nr. 12 er efter kommissionens opfattelse unødvendigt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dà forse le dimissioni, come farebbe qualsiasi persona d'onore?
træder han tilbage, som ethvert retskaffent menneske ville have gjort?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: