Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
alt....: hai la scelta tra questi due campi
alt....: du har valget mellem disse to felter
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hai la vista lunga, mettit gli occhiali protettivi!
hvis du har et godt hoved, så pas godt på det!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non hai la chiave segreta necessaria per decifrare questo messaggio.
du har ikke den hemmelige nøgle der skal bruges til at kryptere dette brev
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando costruisci un sito con webcreator, hai la possibilità di inserire gallerie fotografiche e video nelle tue pagine.
når du laver hjemmeside med webcreator, kan du indsætte video og fotogallerier på din side.
Senast uppdaterad: 2010-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
consiglio, hai la possibilità di dimostrare che hai veramente l'intenzione di fare quanto hai sostenuto per parecchi anni !
jeg vil slutte med at sige, at efter min mening er der en sammenhæng mellem 1982-tillægs- og ændringsbudgettet og 1983budgettet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hai la sensazione che la primavera arrivi un po’ prima ogni anno e che i fiori sboccino o gli uccelli tornino prima di quanto ti aspetteresti?
føler du, at foråret kommer lidt tidligere hvert år, med blomster, der springer ud, og fugle, der ankommer, før du forventer det?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al contrario uno potrebbe dire: tu hai la fede ed io ho le opere; mostrami la tua fede senza le opere, ed io con le mie opere ti mostrerò la mia fede
men man vil sige: du har tro, og jeg har gerninger. vis mig din tro uden gerningerne, og jeg vil af mine gerninger vise dig troen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se uno infatti vede te, che hai la scienza, stare a convito in un tempio di idoli, la coscienza di quest'uomo debole non sarà forse spinta a mangiare le carni immolate agli idoli
thi dersom nogen ser dig, som har kundskab, sidde til bords i et afgudshus, vil så ikke samvittigheden hos den, som er skrøbelig, blive opbygget til at spise afgudsofferkødet?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una volta gogol ha scritto: «non è colpa dello specchio se hai la faccia storta». in altre parole, prendiamocela con noi stessi.
derfor må der kraftigt advares mod at ville løse den europæiske skotøjsindustris problemer på samme måde som tekstilindustriens.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per ordinare gli articoli hai la possibilità di attribuirgli un punteggio. il punteggio standard è 0; un punteggio più elevato significa che l 'articolo è interessante, un punteggio minore indica un articolo noioso.
for at sortere artikler har du mulighed for at pointssætte dem. standardpoints er 0, og et højere pointtal betyder at artiklen er interessant, mens et lavere betyder at den er mindre inetressant.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anteprima poster non disponibile. probabilmente l' eseguibile poster non è installato correttamente oppure non hai la versione richiesta. questo file è disponibile all' indirizzo http: / /printing. kde. org/ downloads/.
forhåndsvisning af plakat er ikke tilgængelig. enten er programmet poster ikke installeret korrekt, eller også har du ikke den krævede version som kan findes på http: // printing. kde. org/ downloads /.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.