Fråga Google

You searched for: humour (Italienska - Danska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Italienska

Danska

Info

Italienska

Humour

Danska

Humor

Senast uppdaterad: 2012-11-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Il suo humour si fa più grafitante, il suo stile più persuasivo.

Danska

Her er er humoren mere sarkastisk og stilen mere gennemtrængende.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Presidente Schröder, alle qualità tedesche lei aggiunge quella britannica dello humour.

Danska

Hr. Schröder, til Deres tyske kvaliteter føjer de den britiske, humoren.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Ho trovato la relazione dell'onorevole Dührkop piena di humour e davvero piacevole.

Danska

Jeg synes, at fru Dührkops betænkning er fuld af humor og virkelig yderst underholdende. Den har et par skavanker.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

E cosa veramente gradevole che qualcuno sappia inserire un po' di «humour» nella politica.

Danska

Jeg vil gerne sige, at det er meget forfriskende at have nogen, der bringer lidt humor ind i den politiske tale.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Purtroppo le osservazioni del Presidente sono state corrette e quindi dal resoconto non risultano lo spirito e lo humour che le animavano.

Danska

Desværre er formandens bemærkninger blevet redigeret, og den fulde humor fremgår ikke af protokollen.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Grazie, onorevole Corbett, di aver messo in questa questione un po' di humour, che apprezzo molto.

Danska

Hr. Corbett, tak for Deres humoristiske måde at forholde Dem til dette spørgsmål på; den sætter jeg stor pris på.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Signor Presidente, noi abbiamo fiducia in lei, le auguriamo una buona presidenza, piena di humour, saggezza e coraggio.

Danska

Hr. formand, vi sætter vor lid til Dem, vi sætter vort håb til Dem, vi ønsker Dem et formandskab præget af humor, visdom og mod.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Presidente. — Molto bene. La discussione, tutta soffusa di humour prettamente britannico, è chiusa. sa.

Danska

Kan vi for et øjeblik tænke på, at vi også i punkt 3 i 1990-betænkningen anmodede om, at der blev gjort en ende på import og eksport af bestrålet brændsel til og fra Fællesskabet?

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Alcuni spiriti cattivi non privi di humour l'hanno talvolta paragonata a un serpente di mare, tante erano le difficoltà a scoprirla.

Danska

Fourçans (LDR). — (FR) Hr. formand, emnet i Kom missionens forslag og i Beumer-betænkningen er fyldt med symboler, der har stor betydning for Fællesskabets fremtid.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Presidente. - Grazie, onorevole Corbett, di aver messo in questa questione un po' di humour, che apprezzo molto.

Danska

Det er ikke tilfældet. Ønsker nogen ordet imod den?

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Premio dello humour Titolo: Una giornata infernale Committente: BNP Paris Produttore: Travelling Avant Regista: Gérand Gianni

Danska

Dokumentationsmateriale om konferencen er under udarbejdelse.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

La ringrazio, Commissario Patten, anche per aver saputo condire questo argomento così complesso con un po' del suo humour britannico, cosa che di certo non ha guastato.

Danska

Også tak, fordi De i forbindelse med dette meget vanskelige emne leverede eksempler på Deres britiske humor. Det gør også det hele lidt mere interessant.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Lei è riuscito a trasmettere, nella complicità dei venerdì, a questo gruppo di fedeli sopravvissuti a molto duro e noioso lavoro della settimana, un po' di senso dello humour.

Danska

De har formået i denne sammensværgelse, som vi alle udgør her fredag formiddag, at indgyde denne gruppe af trofaste overlevende fra det ofte hårde og kedelige arbejde ugen igennem, en god portion humor.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

E' un complimento, signor Söderman- quello a proposito del sense of humour- che, fatto da un britannico, ha un particolare valore.

Danska

Hr. Söderman, bemærkningen om den humoristiske sans er en kompliment, som er særlig betydningsfuld, når den kommer fra en brite.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

A loro parere, i videogiochi rispecchiano l’ambiente culturale in cui sono creati mediante l’utilizzo della lingua e dello humour, della musica, dell’ambiente (architettura, paesaggi in primis), dei personaggi (abbigliamento, origine) attraverso il soggetto, i temi o gli avvenimenti affrontati oppure la giocabilità.

Danska

De mener, at videospil afspejler det kulturelle miljø, hvor de skabes, gennem brug af sproget og humoren, musikken, miljøet (især arkitektur og landskaber), personerne (påklædning, oprindelse), gennem manuskriptet, temaerne eller de omhandlede historier, eller måden der spilles på.

Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Lei è riuscito a trasmettere, nella complicità dei ve nerdì, a questo gruppo di fedeli sopravvissuti a molto duro e noioso lavoro della settimana, un po' di senso dello humour. mour.

Danska

De har formået i denne sammensværgelse, som vi alle udgør her fredag formiddag, at indgyde denne gruppe af trofaste overlevende fra det ofte hårde og kedelige arbejde ugen igennem, en god portion humor.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Mia moglie, le mie figlie, le mie amiche, mi hanno detto con delicatezza e humour, se non addirittura con ironia, che non ne volevano assolutamente sapere dell'uguaglianza predicata dalla onorevole Kestelijn.

Danska

Min hustru, mine døtre og mine veninder har med takt og humor, om ikke ironi, fortalt mig, at de for intet i verden ønsker den ligestilling, som fru Kestelijn er fortaler for.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

E se lei lo guarda, sarà d'accordo con me sul fatto che lui e i suoi colleghi sono degli annunci pubblicitari viventi di questo prodotto e noi lo raccomandiamo agli altri nostri colleghi europei sulla base del fatto che essi potranno provare diletto per il gusto delizioso, potranno avere la stessa ottima salute, il senso dell'humour, il senso della battuta e dello scherzo che contraddistingue tutti i parlamentari britannici.

Danska

Alle disse tvivl munder ud i én vished, nemlig at bovin spongiform encefalopati vil vare mindst til slutningen af århundredet og kræve øgede midler til forskning, så man når til en endelig diagnose og en egnet terapi, hvor Fællesskabets og de enkelte medlemsstaters indsats indgår.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Hanno un humour sagace, una manieradel tutto personale di raccontare le loro storie.»Gli aneddoti, le formule esplosive sentitesul lavoro sono dunque diventate la materiaprima degli spettacoli di Jean-Marc Chailloleau.

Danska

De har en skæv form for humor og en særlig måde at fortælle historier på.« De anekdoter og slagfærdige vendinger, som Jean-Marc har hørt på sit arbejde, er såledesblevet råstoffet til de stykker, som han nusætter op.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK