You searched for: in caso di bisogno te ne preso tuna (Italienska - Danska)

« utilizzare soltanto in caso di bisogno riconosciuto.
»maa kun anvendes i tilfaelde af konstateret behov.

il carbone sarà sempre presente in caso di bisogno
vi har jo altid vores kul,hvis det skulle være

"da utilizzare soltanto in caso di bisogno riconosciuto.
"må kun anvendes i tilfælde af konstateret behov.

e ) in caso di bisogno , un locale di spedizione ;
e ) om fornoedent et ekspeditionslokale ;

facile accesso all’assistenza personalizzata in caso di bisogno.
nem adgang til personlig vejledning, hvis du har brug for mere hjælp.

È prevista inoltre una riunione straordinaria del cpmp in caso di bisogno.
endvidere gælder det, at der kan afholdes et ekstraordinært cpmp- møde, hvis der måtte være behov herfor.

in caso di incidente stradale non c'è bisogno solo di assistenza professionale.
det er ikke kun professionel assistance, man har brug for på landevejen, når ulykken er sket.

ciascun rappresentante può in caso di bisogno, farsi accompagnare da esperti o consulenti.
hver repræsentant kan om nødvendigt ledsages af sagkyndige eller rådgivere.

alcune riserve sono sempre state interessanti e soprattutto benvenute, in caso di bisogno.
det har altid været fordelagtigt med reserver, og i særdeleshed er de vel komme, når man trænger til dem.

l’approccio orizzontale non escluderebbe il ricorso a soluzioni verticali in caso di bisogno.
den horisontale tilgang udelukker ikke vertikale løsninger, hvis der er behov for det.

questi comitati sorvegliano inoltre l'attuazione dei programmi e li modificano in caso di bisogno.
disse udvalg overvåger således programmernes gennemførelse og kan om nødvendigt tilpasse dem.

nella legislazione della rdt la dicitura esatta è: «in caso di bisogno sociologico».
kun sådan vil det europæiske fællesskab kunne overkomme denne opgave.

in caso di esito positivo, il marittimo puo` essere preso in considerazione per il rilascio del visto in frontiera.
hvis søfolkene opfylder indrejsebetingelserne, kan de fa˚ udstedt et visum ved grænsen.

devono essere affrontate le lacune riscontrate affinché la comunità possa collettivamente fornire l’assistenza necessaria in caso di bisogno.
der må tages højde for dette for at sikre, at fællesskabet kollektivt kan yde bistand ved behov.

in caso di studi e di ricerche bisogna fissare chiaramente gli obiettivi.
jeg må appellere til rådets repræsentant om at tage konsekvensen af rådets afgørelser, og stille de nødvendige beløb til rådighed på budgettet for 1986.

il consiglio ha dato le disposizioni necessarie affinché, in caso di bisogno, si possa ricorrere rapidamente a fondi supplementari nel quadro della convenzione.
rådet traf de fornødne foranstaltninger til, at der om nødvendigt hurtigt kan frigøres yderligere midler inden for rammerne af konventionen. ventionen.

in fondo bisogna comunque arrivare ad una decisione anche in caso di pari qualifiche.
for så vidt som en oprindelsesbetegnelse er en garanti for det pågældende produkts autenticitet, øger den desuden merværdien for producenterne.

in caso di non corrispondenza tra la cartina e il terreno, bisogna seguire il terreno.
i tilfælde af uoverensstemmelse mellem kortet og terrænet, skal man følge terrænet.

- un'indennità di vedova pub esse re versata a titolo della legge del 19.6,1974 bull'assistenza sociale in caso di bisogno
- degressiv enkestandshjælp: l.år : ff 1 947 2.år : ff 1 27a 3.år : ff 974 (efter trangsvurdering) ïdelse eller fortsat ydelse af en efterladtepension i en begrænset periode: 1) ydelse i 12 måneder til enker, der ikke opfylder betingelserne for at modtage efterladtepension 2) fortsat ydelse i højst 12 måneder

la commissione redige una relazione in questa ottica a proposito della campagna 1995/1996 e l'accompagna, in caso di bisogno, con proposte appropriate.
i den anledning udfærdiger kommissionen en rapport ved slutningen af driftsperioden 1995/1996 og vedlægger passende forslag i nødvendigt omfang.