You searched for: io so a malapena l'italiano (Italienska - Danska)

già oggi gli alberghi bastano a malapena.
selv nu er det et problem for hotellerne at klare det.

a malapena si può parlare di un' impostazione europea.
der er faktisk ikke en europæisk politik.

si riesce a malapena a sentire senza cuffie.
det er svært at høre dem, hvis man ikke har hovedtelefoner på.

una proposta così è a malapena simbolica e totalmente inaccettabile.
man kan således med færre dyr gennemføre forsøg, som giver oplysning om generationsadfærd.

bizzarro, poiché questi partiti europei esistono a malapena.
mærkværdigt, for disse europæiske partier eksisterer næppe.

=so a) canale di immissione
harnisch venstre brydning oppefra og nedefter, til hfijre brydning nedefra og opefter

l'agricoltura è importante ed io so che per moltissimi paesi l'agricoltura è decisiva.
jeg benægter ikke, at problemet med the local content tidligere var et vigtigt punkt.

ricevono tali e tante richieste che possono seguire il ritmo a malapena.
jeg forventer, at sagen nu vil skride hurtigt frem.

chi non ha mai sperimentato la dittatura riesce a malapena a comprenderne le conseguenze.
når man ikke selv har oplevet et diktatur, er det meget vanskeligt at forestille sig konsekvenserne.

dopo trentasette anni di dominazione, i tibetani di lhasa parlano a malapena il cinese.
hutton (ed). — (en) mange mennesker tænker på tibet som det legendariske shangri la, men da mængden i lhasa eksploderede den sene september

io so che non lo devo ripetere al presidente tindemans.
og jeg ved, at jeg ikke her behøver at gentage dette for rådsformanden, hr. tindemans.

i servizi e le amministrazioni pubbliche occupano a malapena il 44% delle forze lavorative.
knap 1+1+ % af arbejdsstyrken er beskæftiget inden for servicesektoren og den offentlige administration.

io so quanto siano urgenti gli impegni che egli ha oggi.
kommissionen erklærer, at eksporten er to gange billigere end oplagringen.

io devo confessare onestamente di non aver capito l'intervento dell'onorevole moorhouse; non so a quale proposta egli si riferisse.
der er en række mangler, synes jeg, som at dømme efter stemmeafgivningen i udvalget om Økonomi, valutaspørgsmål og industripolitik nok også bør påpeges i dette dokument. for det første i forbin­delse med den rolle, samhørigheden skal spille: efter­som dokumentet er en ramme, der skal vare i adskillige år, er det vor opfattelse, at det helt klart er svagt med hensyn til samhørighed.

da una fonte personale io so che la situazione e diversa da un paese all'altro.
fra selvsyn ved jeg, at situationen i de enkelte republikker er meget forskellig.

io so in ogni modo che la proposta di risoluzione è stata tradotta e distribuita.
jeg takker formanden for at have fastslået, at vi skal gennemføre forhandlingen trods denne formelle mangel.

io so che il commissario avrebbe rilasciato una dichiarazione sui sussidi all'industria automobilistica della comunità europea.
i dette tilfælde behøver de ikke sætte det under afstemning, hr. formand.

io so bene che cosa intendo per sicurezza europea : una europa libera dagli armamenti.
jeg ved godt, hvad jeg mener med europæisk sikkerhed.

da parte mia, come greco, io so quanto sia stato costruttivo per i programmi greci.
i hvert fald kender jeg hans konstruktivitet i forbindelse med de græske programmer.

anche il parlamento europeo si sta preparando — lo so — a questo super consiglio.
kommissionsmedlemmets beretning om en fælles våbenindustri kender jeg ikke noget til.