You searched for: l'anno scorso sono andato a trovare dei r... (Italienska - Danska)

l’ anno scorso sono accadute molte cose.
der er sket meget i det forløbne år.

l' anno scorso sono stati introdotti 4 600 regolamenti in materia di occupazione.
sidste år blev der indført 4.600 beskæftigelsesforskrifter.

proprio in cina l'anno scorso sono stati compiuti importanti passi in avanti.
men hvordan forholder det britiske rådsformandskab sig - det var mit spørgsmål før - til dette mulige køb?

sono andato a vederlo, non è più solo un sogno.
jeg har været der nede for at se det, det er ikke bare en drøm.

facciamo un esempio: l'anno scorso sono stati approvati i programmi integrati per il medi terraneo.
sidste år blev der truffet beslutning om de integrerede middelhavsprogrammer.

come avvocato, sono andato a leggere l’ articolo in questione.
jeg har som advokat fundet det interessant at genlæse den omhandlede artikel.

in turchia l'anno scorso sono stati assassinati venti giornali sti, che informavano regolarmente sulla situazione nel paese.
man lukkede munden på ham. den forbrydelse blev sandsynligvis begået af en af de integristiske, terroristiske organisationer.

nel bilancio dell'anno scorso sono stati dimezzati gli importi destinati ai comitati consultivi comunitari.
hr. formand, vor opfattelse af historien er så lidt som vor opfattelse af samtiden noget objektivt, og ethvert forsøg på at kalde vor egen tids opfattelse for objektiv vil være et intellektuelt bedrag.

quanto alla cambogia, merita sottolineare che l'anno scorso sono stati compiuti importanti progressi versi' un regolamento politico globale.
sidst, men ikke mindst, er en reform af fn-sekretaria-tet en nødvendighed, hvis fn skal være i stand til og være tilstrækkelig fleksibel til at håndtere eksisterende og nye opgaver. den nye generalsekretær bør være i stand til at handle i overensstemmelse med de gene relle retningslinjer med henblik på øget effektivitet, der i vidt omfang støttes af denne generalforsamling. ling.

comunque i 3 miliardi di risparmi dell'anno scorso sono una realtà. abbiamo trasferito una piccola quantità di
sir christopher prout (ed). — (en) hr. formand, jeg vil gerne på min gruppes vegne byde den nye rådsformand varmt velkommen og ønske ham held

signor presidente, ieri sono andato a roma per conoscere il nuovo parlamento eletto in italia.
hr. formand, i går var jeg i rom for at hilse på det nye parlament, der er blevet valgt i italien.

signora presidente, la settimana scorsa sono andato a trovare un pensionato in un paese di una valle bergamasca: si chiama giuseppe carminati e fa il taglialegna.
fru formand, i sidste uge besøgte jeg en pensionist i en landsby, der ligger en dal ved bergamo. han hedder giuseppe carminati og er skovhugger.

l’ altro giorno sono andato a parlare in una scuola di coventry e ho detto ai ragazzi: “ sapete dove si trovano ora il negozio di e quel supermercato?
forleden dag talte jeg på en skole i coventry, og jeg sagde til børnene:" i ved, hvor blockbuster-videobutikken og supermarkedet ligger?

dal 2003 oltre l'85% degli impegni del fondo sono andati a progetti in queste zone.
siden 2003 er mere end 85 % af fondens midler gået til projekter på disse områder.

altri 7,3 milioni sono andati a piccoli investimenti nei settori dei trasporti e dell'ingegneria civile.
yderligere 7,3 mia ecu gik til min dre transport- og anlægsarbejder.

e allora, dove sono andati a finire?
hvad er der blevet af det?

e i paesi associati dove sono andati a finire?
mØdet tirsdag den 13. juli 1993

due dei tre contratti per fms stipulati negli stati uniti l'anno scorso sono andati a favore della cincinnati milacron che non è soltanto il maggiore fabbricante americano di macchine utensili ma che è diventato anche il secondo fabbricante di robot (dopo la gmf).
det skal igen bemærkes, at disse japanske firmaer ofte tilhører store koncerner eller store familier af virksomheder og følgelig har samme fordel som deres amerikanske konkurrenter, nemlig visheden om et bundet indenlandsk marked.

ad esempio, sono andati a chi ne aveva veramente bisogno?
kvinders uddannelsesniveau er højere i de nordiske lande end andre steder.

nella fase 1 sono andati a buon fine oltre 10 000 progetti e nella fase 2 circa 1 200.
over 10 000 projekter er gennemført i første fase og ca. 1 200 i anden fase.