You searched for: l'indirizzo a cui spedire la docuementazione (Italienska - Danska)

indirizzo a cui rispondere
svar- til- adresse

indirizzo a cui & rispondere:
& svaradresse:

indirizzo a cui rivolgersi per ulteriori informazioni
kontaktperson og yderligere oplysninger

indirizzo a cui rivolgersi per ottenere eventuali dati complementari:
adresse, hvor nødvendige supplerende oplysninger kan indhentes

c ) la data di scadenza per la presentazione delle domande di partecipazione e l' indirizzo a cui devono essere inviate ;
c ) sidste frist for indgivelse af ansøgninger om deltagelse samt den adresse , de skal sendes til , og d ) krav om dokumentation for sund finansiel status og fagligt omdømme i henhold til stk .

la data di scadenza per la presentazione delle domande di partecipazione e l’indirizzo a cui devono essere inviate;
sidste frist for indgivelse af ansøgninger om deltagelse samt den adresse, de skal sendes til, og

b) il termine di ricezione delle offerte, l'indirizzo a cui queste devono essere spedite e la lingua o le lingue in cui devono essere redatte;
b) fristen for modtagelse af bud, den adresse, til hvilken de skal fremsendes, og det eller de sprog, som de skal være affattet på

a) l'indirizzo a cui possono essere richieste ulteriori informazioni riguardanti l'appalto e il termine per presentare tale richiesta, se del caso;
a) efter omstændighederne adressen, hvorfra yderligere oplysninger om udbuddet kan indhentes, og sidste frist for fremsættelse af anmodning herom, og

vai alla « pagina di partenza » puoi configurare l' indirizzo a cui punta questo pulsante in impostazioni→ configura konqueror→ generale.
gå til din 'startside' du kan indstille placeringen som denne knap bringer dig til, under indstillinger - > indstil konqueror - > generelt.

al fine di tutelare i consumatori dopo la conclusione del contratto l’articolo 5 stabilisce che al consumatore va sempre fornito un indirizzo a cui può presentare reclami.
for at beskytte forbrugerne efter aftalens indgåelse er det fastsat i artikel 5, at en forbruger altid skal have oplyst en adresse, hvor han kan indgive eventuelle klager.

l’indirizzo a cui possono essere richieste ulteriori informazioni riguardanti l’appalto e il termine per presentare tale richiesta, se del caso;
efter omstændighederne adressen, hvorfra yderligere oplysninger om udbuddet kan indhentes, og sidste frist for fremsættelse af anmodning herom, og

all’atto dell’immissione di un prodotto sul mercato, ogni importatore dovrebbe indicare sul prodotto il proprio nome e l’indirizzo a cui può essere contattato.
når en importør bringer et produkt i omsætning på markedet, bør vedkommende på produktet anføre sit navn og den adresse, hvorpå den pågældende kan kontaktes.

se lo desideri, puoi inserire un indirizzo a cui mandare copie nascoste dei messaggi. nota che una copia nascosta è mandata a questo indirizzo solo se l' opzione visualizza ccn è attivata quando componi il messaggio. se vuoi spedire una copia nascosta indipendentemente da questa impostazione devi andare a vedere la scheda intestazioni della pagina compositore.
man kan vælge at angive en adresse hvortil blinde kopier af dine breve skal sendes. bemærk at en bcc kun sendes til denne adresse når vis bcc er aktiveret mens brevet skrives. hvis du ønsker at sende en bcc uanset denne indstilling, skal du kigge på hoveddele - fanebladet i brevskriver - siden.

inserisci qui l' indirizzo a cui le risposte alle tue lettere vanno inviate. compila questo campo solo se è diverso dall' indirizzo normale (specificato usando il nome e l 'indirizzo posta elettronica della linguetta generale, dato che le risposte utilizzano di regola l' indirizzo del mittente.
indtaste adressen som svarene på dine breve skal sendes til. udfyld kun dette felt hvis denne adresse er anderledes end din almindelige adresse (angivet ved brug af navn og e- mailadresse under generelt tab), idet svar som standard sendes til afsenderens adresse alligevel.

il fabbricante del sistema di ritenuta per bambini deve fornire informazioni sulla confezione relativamente all’indirizzo a cui il cliente può scrivere per ottenere maggiori informazioni sul montaggio del sistema di ritenuta per bambini su auto specifiche;
fabrikanten af barnefastholdelsesanordningen skal på emballagen angive en adresse, hvortil kunden kan rette skriftlig henvendelse for at få nærmere oplysninger om montering af barnefastholdelsesanordningen i nærmere bestemte biler;

la commissione ribadisce le linee di indirizzo a cui si è sempre attenuta nelle ultime decisioni concernenti le attività non ammissibili nell’intento di evitare qualsiasi abuso nell’applicazione dei regimi a favore del trasporto marittimo.
kommissionen minder om, at den har ført en streng linje i sine seneste beslutninger om ikke-støtteberettigede aktiviteter netop for at undgå misbrug af ordninger til fordel for søtransportsektoren.

gli importatori indicano sul prodotto il loro nome, la loro denominazione commerciale registrata o il loro marchio registrato e l’indirizzo a cui possono essere contattati oppure, ove ciò non sia possibile, sull’imballaggio o in un documento di accompagnamento del prodotto.
importørens navn, registrerede firmanavn eller registrerede varemærke og kontaktadresse skal fremgå af produktet, eller hvis dette ikke er muligt, af emballagen eller af et dokument, der ledsager produktet.

■ per avere maggiori informazioni sugli altri prodotti e per conoscere gli indirizzi a cui rivolgerti, visita il nostro sito web:
■ de kan få mere at vide om andre produkter og kontaktoplysninger, hvis de besøger vores netsted: .

[istruzioni pratiche per l’esercizio del recesso, con indicazione, tra l’altro, dell’indirizzo a cui notificare il diritto di recesso, delle conseguenze derivanti dal mancato esercizio di detto diritto]
[praktiske anvisninger om udøvelse af fortrydelsesretten, bl.a. til hvilken adresse en meddelelse vedrørende udøvelse af fortrydelsesretten skal sendes, og konsekvenserne af ikke at udøve denne ret]

3. a) data limite per la presentazione delle candidature: b) indirizzo a cui esse devono essere trasmesse: e) lingua o lingue in cui esse devono essere redatte:
3. a) sidste frist for indsendelse af ansøgninger: b) adresse, hvortil de skal sendes: c) det eller de sprog, de skal være affattet på: