You searched for: rispondo direttamente sulla tua email (Italienska - Danska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Italienska

Danska

Info

Italienska

pannello lavorato direttamente sulla parete

Danska

panelvæg klar til montage

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

c. interventi che incidono direttamente sulla formazione dei prezzi

Danska

c. interventioner, der direkte påvirker prisdannelsen

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

la commissione non si pronuncia tuttavia direttamente sulla seconda questione.

Danska

kommissionen har imidlertid ikke udtalt sig direkte om det andet spørgsmål.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

mediante una direttiva non possiamo purtroppo influire direttamente sulla realtà.

Danska

vi ville aldrig kunne fastlægge det således, som det er i virkeligheden, ved hjælp af et direktiv.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

applicare il prodotto direttamente sulla cute alla base del collo davanti alle scapole.

Danska

påføres huden i nakken foran skulderbladene.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Italienska

oppure pubblicale direttamente sulla tua galleria di mobileme, dove amici e parenti possono vederle e scaricarle.

Danska

eller overfør dem direkte til dit mobileme-galleri, hvor venner og familie kan gennemse og hente dem.

Senast uppdaterad: 2011-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

così, l’atto controverso incide direttamente sulla situazione giuridica della infront.

Danska

den anfægtede retsakt berører således umiddelbart infronts retsstilling.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

iniettando il diluente direttamente sulla polvere, si formerà una quantità eccessiva di schiuma.

Danska

89 hvis solvensen sprøjtes direkte på pulveret, vil der dannes for meget skum.

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

applicare l’ intero contenuto del tubetto di stronghold direttamente sulla cute senza massaggiare.

Danska

sæt spidsen af stronghold tuben på det frigjorte hudområde.

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

appoggiare l’ estremità della siringa sulla cute e vuotarne il contenuto direttamente sulla cute.

Danska

placér spidsen af sprøjten på huden og tøm indholdet ud direkte på huden.

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

il ricorrente chiede inoltre alla corte di statuire direttamente sulla controversia e di annullare la decisione controversa.

Danska

appellanten har desuden nedlagt påstand om, at domstolen selv træffer afgørelse i sagen og ophæver den omtvistede afgørelse.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

dopo aver rimosso il cappuccio della penna, inserire con attenzione l’ ago direttamente sulla penna.

Danska

sættes lige på pennen.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Italienska

«prevulcanizzato»: battistrada modellato e vulcanizzato prima di essere applicato direttamente sulla copertura preparata.

Danska

»forvulkaniseret«: en tidligere formet og vulkaniseret slidbane, som sættes direkte på den forberedte karkasse.

Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

appoggiare l’estremità della pipetta sulla cute e spremere più volte fino a vuotarne il contenuto direttamente sulla cute.

Danska

placér spidsen af pipetten på huden og tryk fast adskillige gange for at tømme indholdet ud direkte på huden.

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

al consiglio risponde direttamente alle preoccupa zioni della nostra assemblea sulla crescita economica e l'occupazione nella comunità.

Danska

calvo ortega lamentets interesser med hensyn til den økonomiske vækst og beskæftigelsen i fællesskabet.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

essi, inoltre, sono nella posizione ideale per riferire direttamente sulla loro percezione dell’impatto di una specifica azione.

Danska

de har også de bedste forudsætninger for at indberette direkte, hvordan de opfatter virkningerne af en bestemt foranstaltning.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

(16) le modalità di congelamento incidono direttamente sulla qualità e sull'efficace conservazione delle carni immagazzinate.

Danska

(16) reglerne for nedfrysning indvirker direkte på det oplagrede køds kvalitet og holdbarhed.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

È guidato dal segretario generale, che risponde direttamente al presidente.

Danska

begrænsning af kommissionens størrelse

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

gestione dei rischi( risponde direttamente al comitato esecutivo)

Danska

rådgivere for direktionen seddeldirektoratet

Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

per questioni specifiche risponde direttamente al comitato esecutivo.inclusa la funzione di tutela dei dati.

Danska

herunder databeskyttelse.i særlige spørgsmål refererer afdelingen direkte til direktionen.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Få en bättre översättning med
8,436,099,635 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK