You searched for: tutto sta procedendo bene (Italienska - Danska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Italienska

Danska

Info

Italienska

oggi tutto sta cambiando.

Danska

men alt dette er nu ved at ændre sig.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

l' integrazione sta procedendo.

Danska

det går fremad med integrationen.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

si sta procedendo a verifiche al riguardo.

Danska

dette vil blive kontrolleret yderligere.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

francamente ciò significa che al momento tutto sta procedendo a passo d’ uomo.

Danska

det betyder rent ud sagt, at alt for øjeblikket kører i tomgang.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

adesso tutto sta andando in rovina.

Danska

alt ligger nu i ruiner.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

tutto questo è giusto e la commissione sta procedendo all'esame di merito.

Danska

i den sammenhæng, fru formand, er -det parlamenternes opgave at gå foran og vise vejen.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

l'adozione dewacquis sta procedendo positivamente.

Danska

tilpasningen til regelværket skrider frem i roligt tempo.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

il lavoro sulle alternative sta procedendo rapidamente.

Danska

der gøres store fremskridt med at finde alternativer.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

in generale, la repubblica ceca sta procedendo relativamente bene in campo macroeconomico.

Danska

den tjekkiske republik generelt klarer sig ganske godt på det mikroøkonomiske område.

Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

il lavoro su tale questione sta procedendo con rapidità.

Danska

arbejdet på denne sag skrider hurtigt frem.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

per l'irlanda si sta procedendo in modo simile.

Danska

det forekommer mig således kun at være logisk.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

per l' irlanda si sta procedendo in modo simile.

Danska

for irlands vedkommende er der for øjeblikket en lignende procedure i gang.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

per raggiungere tale scopo si sta procedendo in due direzioni.

Danska

der sættes ind ved to fronter for at nå dette mål.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

si rileva che la commissione sta procedendo in modo analogo.

Danska

det bemærkes, at kommissionen arbejder ud fra de samme principper.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

tutto sta nella ricerca di questo delicato equilibrio.

Danska

det hele ligger i at finde denne delikate ligevægt.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

comunque ho appreso che i dibattiti stanno procedendo bene.

Danska

jeg har fået at vide, at drøftelserne er godt i gang.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

il trasferimento è stato avviato ma attualmente non sta procedendo.

Danska

overførslen er startet men går for øjeblikket ikke videre.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

come è già stato osservato, si sta procedendo molto rapidamente.

Danska

det går, som allerede bemærket her, meget hurtigt.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

il ritiro delle banconote nazionali sta procedendo come previsto ;

Danska

beløbet af eurosedler i omløb udgjorde den 24 . januar 2002 213 mia .

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

eurostat sta procedendo a dei test su un primo strumento di misurazione.

Danska

et første redskab er allerede ved at blive afprøvet i eurostat.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK