Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la fase di orientamento
afgrænsningsfasen
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la fase di pianicazione.
planlægningsfasen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2.1 la fase di sviluppo
2.1 udviklingsfasen
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
terzo, la fase di transizione.
men med hvilke redskaber? intet som helst! problemet med deres centralbank er, at den kommer i sociologisk osmose med verdensbanken i washington, med attalis bank i london, med basel, med det internationale finansagentur og med den internationale valuta fond. den kommer i osmose med hele den internationale og kosmopolitiske finansmagt. det er dér problemet ligger, hr. delors; de er socialist, de kender »pengenes mur«, de »to hundrede familier«.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1.durante la fase di programmazione
• at eksplosionsrisiciene er blevet kortlagt og vurderet
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
disabilita la fase di caricamento del dtd
deaktivér dtd- indlæsningsfasen
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la fase di attuazione (2008-2020)
gennemførelsesfasen (2008-2020)
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
monete : avviata la fase di fabbricazione
møntprægning nu i gang
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la fase di esecuzione: gestione e amministrazione
personificeringen af fusp
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
modellazione degli scenari per la fase di utilizzo
udarbejdelse af modeller for anvendelsesfasen
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la fase di ristrutturazione termina il 31 dicembre 2017.
omstruktureringsfasen slutter den 31. december 2017.
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
modulo c conformità al tipo per la fase di produzione
modul c overensstemmelse med typen til produktionsfasen
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
modulo f verifica su prodotto per la fase di produzione
modul f produktverifikation til produktionsfasen
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
facilitare la fase di avvio e la gestione delle imprese
medlemsstaterne,
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il periodo di tempo da considerare per la fase di utilizzo.
det tidsrum, der skal overvejes i forbindelse med anvendelsesfasen.
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- i prestiti agevolati o classici per la fase di sviluppo,
- favorable eller klassiske lån i udviklingsfasen
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
attualmente, è in corso la fase di applicazione di queste raccomandazioni.
aktiv indsamling, fælles udnyttelse (virksomhedssamarbejde, ressourcefællesskab med de offentlige myndigheder) og beskyttelse af strategiske oplysninger er endnu ikke tilstrækkelig udbredt i europa.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
furono quindi avviate procedure di assunzione durante la fase di orientamento.
i henhold hertil begyndte man at ansætte folk i orienterings fasen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
devono essere documentate tutte le ipotesi pertinenti per la fase di utilizzo.
alle relevante forudsætninger for anvendelsesfasen skal dokumenteres.
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d) controlli durante la fase di prima trasformazione e condizionamento del tabacco.
d) kontrol med den første forarbejdning og behandling af tobakken.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: